何夢瑤

《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (1)

1. 桃仁煎

桃仁，大黃，朴硝（各一兩），虻蟲（半兩，炒黑），上為末，以醇醋二升半，銀石器內慢火煎一升五合，下大黃、虻蟲、桃仁等，不住手攪，良久出之，丸如梧子大。前一日晚不食，五更初溫酒吞五丸，日午取下如赤豆汁，或如雞肝、蝦蟆衣狀，未下再服。如見鮮血即止，續以調血氣藥補之。（此方出《千金》，藥峻，不可輕用。）

白話文：

【桃仁煎】

內容如下：使用桃仁、大黃、朴硝（各約37.5克），虻蟲（約18.75克，先炒至黑色）。將這些材料研磨成粉末，然後在銀石器皿中，用中火慢熬二升半的純醋至剩下約一升半，接著加入大黃、虻蟲和桃仁，持續攪拌，直至混合物呈現適當濃稠度後取出，捏成梧桐籽大小的丸狀。

服用方式如下：前一天晚餐需空腹，於五更時分，用溫酒送服五顆藥丸。到了中午，排出的物質會像紅豆汁，或者形似雞肝、蝦蟆皮的狀況，如果沒有這樣的反應，可以再次服用。一旦看到新鮮的血液出現，就應立即停止服用，並接續服用調理血氣的藥物進行補養。

（此方出自《千金要方》，但因其藥效強烈，不可隨意使用。）