《醫學心悟》~ 卷六 (3)
卷六 (3)
1. 參耆內托散
丹溪云：癰疽未潰，以疏托解毒為主，癰疽既潰，以托補元氣為主。二語可為外科樞要。
白話文：
丹溪說：癰疽尚未破潰時，應以疏散、託毒、解毒爲主；癰疽已經破潰後，則應以扶託和補益元氣爲主。這兩句話可以說是外科治療的關鍵。
人參（一錢，虛甚者，倍用），黃耆（酒炒，三錢），當歸（二錢），川芎（酒炒，五分），炙草（一錢五分），陳皮（五分），金銀花（五錢），丹皮（一錢），遠志（去心甘草水泡炒，一錢五分）
大棗五枚，水煎服。
白話文：
人參（一錢，如果身體虛弱，可以加倍用量），黃耆（用酒炒過，三錢），當歸（二錢），川芎（用酒炒過，五分），炙甘草（一錢五分），陳皮（五分），金銀花（五錢），丹皮（一錢），遠志（去心，用甘草水泡過再炒，一錢五分）
2. 理中湯
溫補中氣，挽回元陽。
人參（二錢），黑姜（一錢五分），甘草（炙，二錢），白朮（陳土炒，三錢），附子（薑汁甘草水制，一錢）
大棗五枚，去核，水煎服。
白話文：
人參（12克），黑薑（7.5克），甘草（炒過的，12克），白朮（用陳土炒過的，18克），附子（用薑汁和甘草水製過的，6克）
3. 參苓白朮散
健脾養胃。
人參（一兩），茯苓（蒸，二兩），山藥（炒），苡仁（炒），扁豆（炒），蓮肉（去心炒，各二錢），砂仁（一兩），神麯（炒黑），甘草（炒，各五分），白朮（陳土炒，四兩），陳皮（微炒，一兩）
共為細末。每用三錢，開水下。
白話文：
人蔘（60克），茯苓（蒸後，120克），山藥（炒過），苡仁（炒過），扁豆（炒過），蓮肉（去除蓮心，炒過，各12克），砂仁（60克），神曲（炒黑），甘草（炒過，各3克），白朮（用陳土炒過，240克），陳皮（略微炒過，60克）
4. 補中益氣湯
中氣下陷者舉之，巔頂有病，需此。
白話文：
中氣下陷的情況要將其提升，頭頂部位有病痛，需要用到這個方法。
人參，炙甘草，當歸（各一錢），升麻，柴胡（各三分），陳皮（五分），黃耆（二錢），白朮（一錢五分）
大棗二枚，生薑三片，水煎服。
白話文：
人蔘、炙甘草、當歸（各1錢），升麻、柴胡（各3分），陳皮（5分），黃芪（2錢），白朮（1錢5分）
5. 藿香正氣散
散風寒，消飲食，止嘔吐瀉利。
白話文：
散去風寒，消除食積，停止嘔吐和腹瀉。
藿香，砂仁，厚朴，茯苓，紫蘇葉，陳皮（各一錢），白朮（陳土炒），半夏，桔梗，白芷（各七分），甘草（炙，五分）
生薑三片，水煎服。
白話文：
藿香、砂仁、厚朴、茯苓、紫蘇葉、陳皮（各1錢） 白朮（用陳土炒制過）、半夏、桔梗、白芷（各7分） 甘草（用火炙制過，5分）
6. 十全大補湯
峻補氣血，乃扶危定傾之大藥，為收功保命之神丹。
白話文：
大力補充氣血，是挽救危急狀況的良藥，是保住性命的神效丹藥。
人參，白朮（陳土炒，各三錢），黃耆（蜜炙，五錢），茯苓（一錢），當歸（一錢五分），大熟地（九蒸九曬，一錢），白芍（酒炒，一錢五分），甘草（炙，八分），川芎，肉桂（去皮，各五分）
白話文：
人參、白朮（炒成淺黃色，各3錢），黃耆（用蜜炙過，5錢），茯苓（1錢），當歸（1錢5分），大熟地（蒸曬9次，1錢），白芍（用酒炒過，1錢5分），甘草（炙過，8分），川芎、肉桂（去皮，各5分）
大棗五枚，姜三片，水煎服。虛甚者，更加附子、鹿茸。
白話文：
取紅棗五枚，薑片三片，加水煎煮服用。如果身體特別虛弱，可以再加入附子和鹿茸。
7. 六味湯
壯水之主，以鎮陽光。凡腎經真水不足，虛火上炎，脈數有熱者，宜此。
白話文：
增強腎水的主要功能，以抑制過度活躍的陽氣。凡是腎經中的真水不足，導致虛火上升，脈搏數度偏高且有熱象的，適合使用這個方法。
大熟地（四錢），山萸，山藥（各二錢），丹皮，茯苓（各一錢五分），澤瀉（一錢）
水煎服。
白話文：
用熟地四錢、山萸和山藥各二錢、丹皮和茯苓各一錢五分、澤瀉一錢，加水煎服。
8. 八珍湯
即大補湯，去黃耆、肉桂。
白話文：
把補氣血的藥方改為不要人蔘和桂皮。
9. 歸脾湯
治思慮傷脾，榮血不足，睡臥不寧。
白話文：
治療思慮過度傷及脾臟，導致血液不足以滋養，睡眠不安穩。
人參，白朮，當歸，棗仁（炒），白芍（各一錢），黃耆（一錢五分），遠志（去心甘草水泡炒），甘草（炒，各七分），木香（五分），圓眼肉（五枚）
水煎服。
白話文：
**人參：**1 錢 白朮： 1 錢 當歸： 1 錢 棗仁（炒）： 1 錢 白芍： 1 錢 黃耆： 1.5 錢 遠志（去心甘草水泡炒）： 0.7 錢 甘草（炒）： 0.7 錢 木香： 0.5 錢 圓眼肉（五枚）： 5 枚