程國彭

《醫學心悟》~ 卷三 (1)

1. 千金牡丹皮散

治腸癰之聖藥。

丹皮（三兩），苡仁（四兩），栝蔞仁（去殼去油），桃仁（去皮尖，雙仁者，各一兩）

上為末。每服五、七錢，水煎服。若腸癰大便閉結，小腹堅腫，加大黃一錢五分；但有孕時，大黃不宜輕用，須斟酌投之。

白話文：

這是治療腸膿腫的極有效藥方，被視為神聖的藥物。

所需藥材包括：牡丹皮三兩，薏苡仁四兩，栝樓子（要去殼及油份），桃仁（要去皮尖，且選擇雙仁者）各一兩。

將以上藥材研磨成粉。每次服用量為五至七錢，用水煎煮後服用。如果腸膿腫導致大便阻塞，小腹部堅硬腫脹，可添加大黃一錢五分。但是，如果患者懷孕，使用大黃需謹慎，必須要適度使用，不可輕易施用。