《醫學心悟》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 益母勝金丹
大熟地（砂仁酒拌，九蒸九曬），當歸（酒蒸，各四兩），白芍（酒炒，三兩），川芎（酒蒸，一兩五錢），丹參（酒蒸，三兩），茺蔚子（酒蒸，四兩），香附（醋、酒、薑汁、鹽水各炒一兩，四兩），白朮（陳土炒，四兩）
以益母草八兩，酒水各半熬膏，和煉蜜為丸，每早開水下四錢。血熱者，加丹皮、生地各二兩。血寒者，加厚肉桂五錢。若不寒不熱，只照本方。
白話文：
這款藥方名為「益母勝金丹」，其主要成分及處理方式如下：大量熟地（需用砂仁酒拌和，經過九次蒸煮與曝曬）、當歸（需用酒蒸，各四兩）、白芍（需用酒炒，三兩）、川芎（需用酒蒸，一兩五錢）、丹參（需用酒蒸，三兩）、茺蔚子（需用酒蒸，四兩）、香附（需分別用醋、酒、薑汁、鹽水各炒一兩，共四兩）、白朮（需用陳土炒，四兩）。
製作時，先將八兩的益母草，以酒和水各半的比例熬製成膏狀，再加入煉製好的蜂蜜搓揉成丸狀。每日清晨，服用四錢的分量，用開水吞服。
對於血熱的人，應在藥方中額外添加牡丹皮和生地各二兩；而血寒的人，則應增加厚肉桂五錢。若是既不屬於血熱也不屬於血寒的人，只需依照上述基本配方服用即可。
2. 四物湯
（見虛勞）
調經養血之要藥，其地黃鬚九蒸九曬，方能取效，否則滯膈生痰，妨礙飲食，乃製藥之過，非立方之罪也。血熱者，加丹參、丹皮、益母草。血寒者，加桂心、牛膝。經行而腹痛拒按者，加延胡、香附、木香。經既行而腹痛喜按者，加人參、白朮。血少色淡者，亦並加此。若腹中素有痞，飲食滿悶者，本方內除熟地，專用三物加丹參、陳皮、香附之屬。
白話文：
這段文字談的是「四物湯」的使用方式和變化。
這是調理月經和滋養血液的重要藥方。其中的地黃必須經過九次蒸煮和九次曝曬，才能發揮效果，否則可能會造成胸膈阻滯，生成痰液，影響食慾，這是由於製藥過程的問題，而不是配方本身的錯誤。對於血液過熱的人，可以添加丹參、牡丹皮、益母草。對於血液過冷的人，可以加入肉桂心、牛膝。如果月經來潮時腹部疼痛且按壓會感到更痛，可以加入延胡索、香附、木香。如果月經後腹部仍然疼痛但按壓會舒緩，或是血液量少顏色淺淡的情況，則可以加入人參、白朮。如果平時就有消化不良、食慾不振等症狀，應從本方中去掉熟地，只用其它三種藥材，再加丹參、陳皮、香附等藥材。