《醫學心悟》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 蒺藜湯
治暴赤腫痛。
白蒺藜（麩炒，去刺，研，一錢五分），羌活，防風（各七分），甘草（炙，五分），荊芥，赤芍（各一錢），蔥白（連須用，二段）
水煎服。若傷煎炒炙爆之物，加連翹、山楂、黃連。若傷酒，更加葛根。
白話文：
這是指「蒺藜湯」這個藥方，主要治療眼睛突然紅腫疼痛的症狀。
藥方成分包含：經過麩炒處理去掉刺並研磨後的白蒺藜1錢5分，羌活和防風各7分，炙過的甘草5分，荊芥和赤芍各1錢，以及帶有根鬚的蔥白兩段。
以上藥材用水煎煮後服用。如果患者是因為吃太多煎炸或燒烤的食物導致的不適，可在藥方中加入連翹、山楂和黃連。若是因飲酒過量造成，則需再額外加入葛根。
2. 蟬花無比散
通治男婦小兒，遠近目疾，赤腫脹痛，或目胞風粟癢痛，或翳膜遮睛，或眼眶赤爛，或鱉睛胬肉，或瞳人突出，或拳毛倒睫，小兒痘疹風眼，並皆治之，其應如響。蟬蛻（去足，二兩），羌活（一兩），川芎，石決明（鹽水煮一時），防風，茯苓，赤芍（各一兩五錢），白蒺藜（麩炒，去刺，八兩），甘草（炙），當歸（各三兩），蒼朮（米泔水浸，切片，陳土炒，一兩）
共為細末。食後，米湯調服三錢。忌生冷、油麵、煎炒諸物。
白話文：
這款藥方適用於治療男女老少各種眼睛疾病，無論是遠近視力問題，或是眼睛紅腫疼痛，或是眼皮風疹癢痛，或是角膜有翳膜遮蓋，或是眼眶紅腫破爛，或是眼睛長胬肉，或是瞳孔突出，或是睫毛內翻刺激眼球，甚至小孩出疹子時引起的眼部風疹，都能有效治療，效果迅速。
所需藥材如下：蟬蛻（去除腳部，約二兩），羌活（一兩），川芎，石決明（用鹽水煮過一段時間），防風，茯苓，赤芍（各一兩五錢），白蒺藜（用麩炒過，去除刺，八兩），甘草（炒過），當歸（各三兩），蒼朮（用水米泔浸泡後切片，再用陳年土炒過，一兩）。
將以上所有藥材磨成細粉。飯後，用米湯調和三錢的藥粉服用。需避免食用生冷、油膩、麵食以及煎炸食物。