《簡明醫彀》~ 卷之八 (3)
卷之八 (3)
1. 耳發
經曰：耳為腎之外候。又曰：腎通竅於耳。亦因大怒，動厥陰肝經，風熱燥火，瘡生耳輪，作熱痛癢，用柴胡清肝之類兼小柴胡湯，次服加味地黃丸。耳內生毒，皆由手少陽、足少陰二經風熱。耳證有五：日聤耳；曰濕耳，常出黃膿水；曰風耳，常出紅膿；曰纏耳，出白膿；曰耳疳，生瘡臭穢；曰震耳，耳內虛鳴，時出清水。證雖有五，其源則一。
又有耳蕈、耳痔閉塞不通，用黃連消毒飲、活命飲治之。有為耳癰，用活命飲加升麻、桔梗、蔓荊子。有大痛為疔者，先以經絲草（俗名天荷葉、延紅絲，到處生石砌邊）。搗汁滴入，失治，則頭腫極大而死。
主方（若耳後一寸三分生疽，急服解毒之藥，遲多不救。）柴胡，梔子，丹皮，芍藥，當歸，蔓荊子，川芎，生地，龍膽草，上銼，水煎，食後服。
白話文：
【耳發】
古人說過，耳朵是腎臟在體外的反映部位。又說，腎臟與耳朵有直接的聯繫。如果人因為極度憤怒，導致肝臟的厥陰經絡受影響，風熱燥火便會在耳朵周圍形成傷口，引起熱、痛和癢的症狀。對於這種情況，可以服用柴胡清肝的藥物，再輔以小柴胡湯，接下來再服用加味地黃丸。
耳朵內的毒素，通常是因為手少陽三焦經和足少陰腎經的風熱所致。耳朵的疾病大致可分為五種：聾耳；濕耳，經常流出黃色膿水；風耳，經常流出紅色膿液；纏耳，流出白色膿液；耳疳，長出瘡且散發惡臭；震耳，耳內虛鳴，偶爾流出清水。雖然症狀有五種，但根源都是一樣的。
還有一種情況，耳朵裡長出像蕈類或痔瘡似的東西，導致耳朵堵塞不通，這種情況可用黃連消毒飲、活命飲來治療。如果是耳癰，可在活命飲中加入升麻、桔梗和蔓荊子。若疼痛嚴重，可能是疔瘡，這時應先用經絲草（俗稱天荷葉、延紅絲，在各地的石砌邊緣都能找到）搗碎後取汁滴入耳中，如果治療不及時，可能會導致頭部腫脹，甚至死亡。
【主要療方】（如果耳朵後面一寸三分的地方長了膿包，要趕快服用解毒的藥物，否則後果可能不堪設想。）具體的藥物包括柴胡、梔子、牡丹皮、芍藥、當歸、蔓荊子、川芎、生地、龍膽草，將這些藥材研磨後，用水煎煮，飯後服用。