《簡明醫彀》~ 卷之六 (1)
卷之六 (1)
1. 懸癰
經曰：氣傷痛，形傷腫。患於肛門之前、陰囊之後者，懸癰也。因於七情鬱怒，氣滯血凝，有強忍敗精，有情欲不遂，皆能致此。治之不早，鮮不傷生。凡覺腫痛，急用大赤皮甘草連節數兩，取長流水煎汁，空心飲。更制入藥。先服敗毒散，如寒熱焮痛，清肝解熱，小柴胡湯；如痛腫之甚，肝經濕熱，龍膽瀉肝湯。
諸方皆制甘草為君，外用隔蒜灸法，膿成不穿，針之。
主方，甘草（五錢），龍膽草，當歸尾，金銀花，生地黃，柴胡（各三錢），澤瀉，車前子，木通（各五分）水煎，空心服。
小便澀，倍車前子、木通、澤瀉，加茯苓、黃柏、知母。發熱加黃連、青皮。陰虛加四物湯。小柴胡湯（方見傷寒）：次服此方，以制甘草為主。不潰，用八珍湯加制甘草。無力，清心蓮子飲（方見便濁。）以上諸方，悉制甘草為君。久不收，服大補藥，外用豆豉餅灸。
制甘草法，治懸癰腫痛，發熱，不問腫潰，俱效。
甘草（赤皮，大者用四兩，切十段），用澗流水一大盞浸透，慢火炙乾，又浸又炙，水盡為度。每服一兩，無灰好酒一碗，煎七分去渣，空心服。
白話文：
[病症: 懸癰]
根據古籍記載，氣血受損會引起疼痛，身體受傷則會腫脹。如果病變出現在肛門前方、靠近陰囊後方的位置，這就是所謂的懸癰。這種疾病多由情緒波動，如鬱悶和憤怒，導致氣血運行不暢，或者由於性慾無法得到滿足，都可能引發此病。若不及早治療，對生命健康影響極大。一旦感到腫痛，應立即使用大量的赤皮甘草，連同根部一起，取清澈的河水煎煮，趁空腹時服用。另外，可以配合同類藥物進行治療。首先服用敗毒散，如果併有寒熱交錯、疼痛等症狀，可用小柴胡湯清肝解熱；若腫痛嚴重，肝臟濕熱過盛，則可用龍膽瀉肝湯。
在所有處方中，甘草都是主要成分，此外，還可使用隔蒜灸法。如果膿腫形成但未破潰，可使用針刺治療。
基本處方為：甘草（五錢）、龍膽草、當歸尾、金銀花、生地黃、柴胡（各三錢）、澤瀉、車前子、木通（各五分）。用水煎煮，空腹服用。
如果小便困難，可以增加車前子、木通、澤瀉的用量，並加入茯苓、黃柏、知母。如果有發燒，可加入黃連、青皮。若陰虛，則加四物湯。小柴胡湯（詳細方劑見傷寒症）：接下來服用此方，以甘草為主要成分。如果病竈沒有潰爛，可使用八珍湯加甘草。若體力不足，可服用清心蓮子飲（詳細方劑見便濁）。以上所有處方，甘草都是主要成分。若病情久未痊癒，需服用補藥，並外用豆豉餅灸。
甘草的特殊製法：用於治療懸癰引起的腫痛和發熱，無論是腫脹還是潰爛，都有良好療效。
選擇紅皮且大的甘草（約四兩，切成十段），用一大碗山澗的清水浸泡至完全吸水，然後用慢火烘烤至乾燥，再重複浸泡和烘烤的過程，直至水分完全蒸發。每次服用一兩，用一碗無灰的好酒煎煮至剩七分，去渣後空腹服用。