孫志宏

《簡明醫彀》~ 卷之八 (19)

1. 瘰癧

上銼一料為粗末，每服一兩。水煎一料為末，水法丸，藥汁送下。

又，連翹（一斤），瞿麥（八兩），大黃（酒煮，三兩），甘草（二兩），分六十服，每日水煎，臥床服，法同前。

又，夏枯草大治瘰癧，散滯氣，補養厥陰血脈，退寒熱。虛者，儘可倚仗；實者，行散。佐之艾灸，取效。草高尺許，枝頭密，開紫花，夏至即枯，鮮者搗汁煎膏，枯者煎服。

又，桑椹黑者，搗汁，桑柴火，砂鍋熬膏，臥床服。

又，五倍子、大黃、南星、芒硝為末，等分。初起時用米醋，蜜調圍，日數次，散為度。癧、馬刀、結核皆消。

又，皂角刺（一升）、玄參、連翹（各一兩）。水五碗，砂鍋慢火熬，水盡為度。用煮皂子軟者，每夜嚼三粒，津唾嚥下。硬者為末，蜜丸噙化。

白話文：

瘰癧的治療方法如下：

第一種：將藥材磨成粗末，每次服用一兩，用水煎服。也可以將藥材磨成細末，製成水丸，用藥汁送服。

第二種：連翹一斤，瞿麥八兩，酒煮大黃三兩，甘草二兩，共分成六十服，每日用水煎服，睡覺前服用，方法同前。

第三種：夏枯草治療瘰癧效果很好，能散瘀消腫，滋補厥陰經的血液循環，退去寒熱。體虛者可以放心使用；實證者，則能起到散結的作用。配合艾灸效果更佳。夏枯草約一尺高，枝葉繁茂，開紫色花，夏至後即枯萎。鮮草可搗汁煎膏服用，乾草則直接煎服。

第四種：取成熟的黑色桑葚，搗汁後，用桑木柴火在砂鍋中熬成膏，睡覺前服用。

第五種：五倍子、大黃、南星、芒硝研磨成粉末，等量混合。初期可用米醋和蜂蜜調和塗抹患處，每日數次，直到藥粉散開為止。能治療各種腫塊，如瘰癧、馬刀腫、結核等。

第六種：皂角刺一升，玄參、連翹各一兩。加水五碗，用砂鍋小火慢熬，熬到水乾為止。將煮軟的皂角，每晚嚼食三粒，嚥下唾液。如果皂角很硬，則研磨成粉末，製成蜜丸含服。