孫志宏

《簡明醫彀》~ 卷之三 (1)

1. 陰腫

陰戶腫痛，由正氣不足，風邪客之不去，乘於陰與氣血相搏，氣血痞滯，腠理壅閉，不得泄越而為腫矣。

主方，石菖蒲，當歸（各一兩），吳茱萸（炒），秦艽（各五錢）

上咀，每五錢加蔥白五寸，水煎，空心服。用枳殼（銼、炒）包熨，冷，再炒，熨腫處。

洗方，艾葉、防風、大戟煎洗。或加麻黃、蛇床、烏梅，去大戟，煎洗。

又，甘菊苗或馬鞭草煎洗。或小麥、五倍子、蔥白煎湯，化入礬、硝洗。或白礬（五錢、）大黃（一錢）、甘草（五分），為末，薄綿裹納入，日三換。

白話文：

【病症】陰部腫痛，這是因爲正氣虛弱，風邪侵襲且未能排除，趁機影響到陰部，與氣血相互搏鬥，導致氣血運行不暢，皮膚肌理被阻塞，不能正常排泄，因此形成腫脹。

【主治處方】使用石菖蒲和當歸各一兩，吳茱萸（炒過）和秦艽各五錢。將這些藥材切碎，每次取五錢加入五寸長的蔥白，用水煎煮，在空腹時服用。另外，使用銼碎並炒過的枳殼進行熱敷，等到冷卻後，再次炒熱，繼續熱敷在腫脹的地方。

【清洗處方】可以使用艾葉、防風和大戟煎煮後清洗，或者添加麻黃、蛇牀和烏梅，去掉大戟，煎煮後清洗。

或者使用甘菊苗或馬鞭草煎煮後清洗。或者使用小麥、五倍子和蔥白煎煮成湯，加入礬和硝後清洗。或者將白礬五錢、大黃一錢和甘草五分磨成粉末，用薄綿布包裹，放入陰道內，每日更換三次。