孫志宏

《簡明醫彀》~ 卷之六 (5)

1. 臍突

初生兒有熱邪在胃及胸中，則頻頻伸引，呃呃作聲，努掙其氣，抑入臍腹之內，臍腫赤大。由母受驚熱，勿外敷毒藥。

主方，梔子仁（炒），白朮，白茯苓，豬苓，澤瀉（等分），官桂（減半），上為末，每服三分，蜜湯或燈心湯調，日二服。

二豆散，赤小豆，淡豆豉，南星（制），白蘞（各一錢）

上為末，每服五分，以芭蕉自然汁調敷四圍，日一次。小便白即愈。

白話文：

[臍疝]

新生兒如果胃部和胸部有熱毒，會不斷地伸展身體，發出呃呃的聲音，這是因為他們用力呼吸，將這股氣壓迫到肚臍腹部，造成肚臍紅腫增大。這種情況通常是因為母親在懷孕期間受到驚嚇或有熱毒，不應外敷有毒的藥物。

主要處方：將炒過的梔子仁、白朮、白茯苓、豬苓、澤瀉（這些藥材的份量相等）、官桂（份量是其他藥材的一半）研磨成粉。每次服用三分，用蜂蜜水或是燈心草湯調合，每日服用兩次。

二豆散：紅小豆、淡豆豉、經過處理的南星、白蘞（每種藥材各一錢）。將這些藥材研磨成粉，每次服用五分，用芭蕉自然汁調合後敷在患處周圍，每天一次。如果小便顏色變白，代表病情已經好轉。

以上資訊僅供參考，具體治療請遵從醫師指導。