孫志宏

《簡明醫彀》~ 卷之五 (22)

1. 咽喉

簡便方，治喉痹。

真山豆根，水浸透，含咽汁。

急喉痹：巴豆（去殼），紙打油作燃，點火吹滅，以煙燻入鼻，涎出牙開。

又，皂角（炙，去皮子）。為末，箸頭蘸點患處，以米醋調敷項下，自破，血出即安。

又，雪梨搗絞汁飲，效。

走馬喉痹：桔梗（二兩），水煎，分二服。

喉痹並毒氣：生薑汁和蜜共一碗，熬六分，日服三、五次。

纏喉風：生白礬末（二錢），水調下。或韭菜搗細敷項上；或蘿蔔汁和皂角末服，吐痰；或硼砂噙化。

白話文：

簡易有效的方法，治療咽喉腫痛。

**真山豆根：**用水浸泡透徹，然後含在口中慢慢吞嚥汁液。

**急性咽喉腫痛：**將巴豆（去除外殼）用紙包裹並沾上油做成燃燒物，點火後吹熄，用煙燻入鼻孔，使之流出口水，牙關就能打開。

**另外：**將皂角（烤過，去掉外皮和籽）研磨成粉末，用筷子頭沾取少許塗抹在患處，再用米醋調和塗敷在脖子下方，使其自行破潰，流出血即可痊癒。

**另外：**將雪梨搗爛絞汁飲用，有效。

**來勢迅猛的咽喉腫痛：**桔梗（二兩），用水煎煮，分兩次服用。

**咽喉腫痛並伴有毒氣：**生薑汁和蜂蜜共一碗，熬煮至剩下六分，每天服用三到五次。

**纏喉風（咽喉腫痛，呼吸困難）：**生白礬粉末（二錢），用水調服。或者將韭菜搗爛敷在脖子上；或者用蘿蔔汁與皂角粉末一同服用，使之吐出痰液；或者含化硼砂。