孫志宏

《簡明醫彀》~ 卷之五 (19)

1. 口證

赴筵散（治口瘡），黃連末（一兩），乾薑（炮，研，三錢）和勻，淡鹽湯漱口，敷。

口糜生瘡：胡連（五錢），川連（三錢），細辛，藿香（各一錢）研勻敷。

又，硼砂、青黛、薄荷、石膏，研勻搽。

又，白芷、銅青（等分），敷。

又，黃柏、青黛敷。或大黃、明礬敷。或枯礬、雄黃敷。

噙方，益智、甘草為末，舐咽，或湯調下。

又，白芷、川芎為末；或丁香、川芎、甘草、白芷為末，蜜丸噙服。

口乾燥：石膏（水飛），寒水石（研。各八兩）。水四碗，煎碗半，入白蜜八兩，煎稠噙服。

口上齶忽生紫泡如蛋，急刺破出血，用蒲黃、青黛敷，服涼膈散（方見火門）。

簡便方（治口瘡）五倍子為末，敷。

又，先以亂髮拭口淨，用桑樹汁敷之。

又方，薔薇根避風者，去土，煮濃汁，舍冷則易。

又方，芒硝陸續含化。

又，香薷煎汁哈咽。

白話文：

口證

治口瘡的散劑：黃連粉（一兩），乾薑（炮製過的，磨成粉，三錢）混合均勻，用淡鹽水漱口，然後將藥粉敷在患處。

口內潰爛生瘡：胡黃連（五錢），川黃連（三錢），細辛，藿香（各一錢）磨成粉混合均勻，敷在患處。

另一種方法：硼砂、青黛、薄荷、石膏磨成粉混合均勻，塗抹在患處。

另一種方法：白芷、銅青（等量）混合均勻，敷在患處。

另一種方法：黃柏、青黛混合均勻，敷在患處。或用大黃、明礬混合均勻，敷在患處。或用枯礬、雄黃混合均勻，敷在患處。

含在口中的藥方：益智、甘草磨成粉，含在口中慢慢吞嚥，或者用水調和後服下。

另一種方法：白芷、川芎磨成粉；或者用丁香、川芎、甘草、白芷磨成粉，用蜂蜜做成藥丸含服。

口乾：石膏（用水淘洗過），寒水石（磨成粉。各八兩）。用水四碗煎煮到剩下一碗半，加入白蜂蜜八兩，煎煮到濃稠，含在口中慢慢吞嚥。

口中上顎突然長出像雞蛋一樣的紫色水泡：要立即刺破讓血流出來，用蒲黃、青黛敷在患處，並服用涼膈散（藥方在《火門》中）。

簡易治療口瘡的藥方：五倍子磨成粉，敷在患處。

另一種方法：先用亂髮擦拭口腔乾淨，再用桑樹汁敷在患處。

另一種藥方：選用背風處的薔薇根，去除泥土，煮成濃汁，冷卻後再更換。

另一種方法：將芒硝陸續含在口中讓其慢慢融化。

另一種方法：用香薷煎煮的藥汁含在口中慢慢吞嚥。