《簡明醫彀》~ 卷之五 (17)
卷之五 (17)
1. 耳證
水煎，食後服。忌涼藥。
兩耳聾，膿耳、耵耳，上焦痰火，並宜涼膈散、神芎丸、當歸龍薈丸（方見脅痛），防風通聖散（方見中風）；痰火，滾痰丸（方見痰門）諸方採用。
耳鳴、聾因火者，吳茱萸、草烏尖、大黃，三味為末，津調塗足底，引火下行。
耳鳴、耳塞，用石菖蒲、肥巴豆（一粒，去殼）、全蠍（一個），共為末，蔥涎為丸。如棗核，綿裹塞耳。或用生川烏為末，綿裹塞耳。或用磁石（能引針者，豆大），穿山甲（炒為末各三分）；二味綿裹塞二耳，口含少生鐵，覺耳內如風聲、愈。
簡便方（治耳聾塞），芥菜子搗爛，人乳調，綿裹塞。
又方，雄黃、硫黃研，綿裹塞；或蓖麻肉（五粒）、熟棗（一個），乳汁研丸，塞，日一換（曬乾易丸。）或大蒜（一瓣，剜孔），入巴豆（一粒），慢火炮熟，研丸塞。或骨碎補削成條，火煨乘熱塞；或鮮烏頭削塞；或巴豆（一粒）、斑蝥（一個，去翅），研塞；或巴豆一個，針透眼，塞耳中。
耳鳴及膿：用香附為末，砂鍋煎，蘿蔔種湯調二錢服。
耳大痛或有血水：蛇蛻燒灰，用鵝毛管吹入耳。
耵耳出膿：方見幼科耵耳門。
諸蟲入耳：香油滴入自出。或桃葉捲筒切齊塞（搗塞亦可；）或蒜汁滴入；或薑、韭、蔥、醬、醋汁皆可滴。
耳凍瘡：用橄欖核燒灰，清油調搽。耳痛，鹽炒包熨。
白話文：
耳證
藥物煎水服用，飯後服用。忌服寒涼藥物。
耳朵聽力下降、流膿、耳垢堵塞，以及上焦痰火旺盛等情況，都適合服用涼膈散、神芎丸、當歸龍薈丸（方劑詳見脅痛篇）、防風通聖散（方劑詳見中風篇）、滾痰丸（方劑詳見痰門篇）等藥方。
耳鳴、耳聾是由於體內火氣過盛引起的，可以用吳茱萸、草烏尖、大黃三味藥磨成粉末，用唾液調和後塗抹在腳底，引導火氣向下排出。
耳鳴、耳塞可以使用石菖蒲、去殼的肥巴豆（一粒）、全蠍（一隻），磨成粉末，用蔥白汁做成如棗核大小的藥丸，用棉花包裹後塞入耳朵。或者用生川烏磨成粉末，用棉花包裹後塞入耳朵。或者用能吸引針的磁石（豆粒大小）和炒過的穿山甲粉末（各三分），用棉花包裹後塞入雙耳，同時口含少量生鐵，等到感覺耳內有風聲，症狀就會好轉。
簡便方（治療耳聾耳塞）：將芥菜子搗爛，用人奶調和，用棉花包裹後塞入耳朵。
其他藥方：雄黃、硫磺研磨成粉末，用棉花包裹後塞入耳朵；或者用蓖麻子（五粒）、熟棗（一個），用人奶研磨成藥丸塞入耳朵，每日更換一次（曬乾後更容易做成藥丸）；或者將大蒜（一瓣）挖個洞，放入巴豆（一粒），用小火煨熟，研磨成藥丸塞入耳朵；或者將骨碎補削成條狀，用火煨熱後塞入耳朵；或者將鮮烏頭削成條狀塞入耳朵；或者將巴豆（一粒）和斑蝥（一個，去掉翅膀）研磨後塞入耳朵；或者將巴豆（一粒）用針刺穿後塞入耳朵。
耳鳴伴隨流膿：用香附磨成粉末，用砂鍋煎煮，再用蘿蔔子湯調和服用二錢。
耳朵劇痛或流出帶血的水：將蛇蛻燒成灰，用鵝毛管吹入耳朵。
耳垢堵塞並伴隨流膿：詳見幼科耵耳篇。
蟲子進入耳朵：滴入香油，蟲子會自行爬出。或者用桃葉捲成筒狀，切齊後塞入耳朵（搗碎後塞入也可以）；或者滴入蒜汁；或者滴入薑汁、韭菜汁、蔥汁、醬汁、醋汁等。
耳朵凍瘡：將橄欖核燒成灰，用清油調和後塗抹。耳朵疼痛，可以用炒熱的鹽包敷在耳朵上。