馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十 (1)

1. 古方逍遙散

治血虛肝燥，骨蒸勞熱，咳嗽潮熱，往來寒熱，口乾便澀，月經不調。

柴胡（一錢），薄荷，當歸（一錢），白芍（一錢），陳皮，甘草（五分），茯苓（一錢），白朮（炒，一錢），薑棗水煎服。加丹皮、梔子名八味逍遙散。治怒氣傷肝，血少目暗。

一方

治翻胃，用韭菜汁二兩，牛乳一盞，生薑汁半兩，和勻溫服。

白話文：

這段古文的意思是：這個處方適用於治療因血液不足與肝臟功能不佳導致的一系列症狀，如骨頭發熱、勞累後體溫升高、咳嗽伴有體溫波動，以及來回的發冷發熱、口渴、排便困難、月經週期紊亂。

藥方如下：柴胡、當歸、白芍各一錢，陳皮、茯苓各一錢，甘草五分，白朮一錢需先炒過，再加上薄荷。這些藥材以薑棗水煎煮後服用。如果再加入丹皮和梔子，則稱為八味逍遙散，適合用於治療因生氣傷害肝臟，血液不足導致視力模糊的情況。

另一個處方是針對反胃的問題，使用韭菜汁二兩，牛乳一盞，生薑汁半兩，將這三樣東西混合均勻後溫服。