《醫學摘粹》~
1. 本草類要
2. 自敘
《神農本草經》，其藥味只三百六十品，而神明變化，已無病不治矣。迨陶弘景，始增至七百二十品，至後《本草綱目》之書出，其藥味竟增至千餘品。貪多務廣，氾濫無歸，後人學之，往往不得其要領，此有志者所以欲由博而反約也。余公餘之暇，擇藥味之精切可用者，得一百八十品。
取其專長，分門別類，朗若列眉，令人一開卷而即瞭然。復取黃注，摘要而錄之，示人以簡便易學之門。有志斯道者，倘於此書而熟讀玩味，庶不至望洋興嘆也夫。
光緒二十二年歲在丙申三月初八日云閣氏自敘
白話文：
【自序】
《神農本草經》這本書，雖僅記載了三百六十種藥物，但這些藥物的神奇變化，足以治療各種疾病。到了陶弘景時，他開始增補，使得藥物數量增加到七百二十種。而當《本草綱目》這本書問世後，藥物的種類更是暴增到一千餘種。這種一味追求種類繁多的趨勢，導致藥物過於氾濫，讓人無所適從。後代學習者往往難以掌握其精髓，這就是有志於中醫者希望從廣泛的知識中歸納出核心要點的原因。我在閒暇之餘，精選了一百八十種實用且精確的藥物。
我根據藥物的特性，進行分門別類，使其如羅列的眼眉一樣清晰，讓人一翻開書本就能一目瞭然。此外，我還摘錄了黃帝內經的註解，提供了一個簡便易學的入門之道。對於有志於學習中醫的人來說，如果能深入研讀並品味這本書，相信不會有無所適從的感歎。
寫於光緒二十二年，即西元1896年的三月初八，雲閣氏自序.
3. 補藥門
4. 補氣類
5. 人參
味甘微苦，入足陽明胃、足太陰脾經，益胃助脾。理中止渴。通少陰之脈微欲絕，除太陰之腹滿而痛。久利亡血之要藥，盛暑傷氣之神丹。熟用溫潤，生用清潤。
白話文：
這段文字談的是人參，說它味道甘甜中帶點苦，主要作用於胃和脾臟，能增強胃功能並輔助脾臟運作。它能調理中焦，止渴。對於少陰經脈微弱快要斷絕的情況有通暢效果，也能消除脾臟引起的腹部脹滿和疼痛。長期使用對於治療慢性出血和補充流失的血液是必要的藥物，在酷熱夏季因暑氣損耗氣力時，它是神奇的補藥。煮熟後使用性質溫和滋潤，生食則性質清涼滋潤。
6. 甘草
味甘，氣平，性緩，入足太陰脾、足陽明胃經。備沖和之正味，秉淳厚之良資，入金木兩家之界，歸水火二氣之間，培植中州養育四旁，交媾精神之妙藥，調劑氣血之靈丹。上行用頭，下行用稍，熟用甘溫培土而補虛，生用甘涼泄火而消滿，熟用去皮蜜炙。
白話文：
【甘草】
味道甘甜，性質平和，作用緩和，主要影響的是脾臟與胃的運作。它蘊含著極為平和純正的特性，擁有濃鬱厚實的本質，能在肝肺（金木）兩臟器之間發揮平衡作用，並在心腎（水火）兩臟器間達到調和效果。它能夠滋養強化中焦脾胃，進而滋養四周的臟腑，是促進生命活力、調和身心的重要藥物，也是調理氣血的神奇丹藥。
使用時，若想讓其藥效向上走，就使用甘草的頂端；若想讓其藥效向下走，則使用甘草的根部。經過煮熟的甘草，味道甘甜溫和，能培養脾胃功能，補充虛弱的身體；而生用的甘草，味道甘涼，可以清熱去火，消除腹脹。若需煮熟使用，則應先去皮，再用蜂蜜炒制。
7. 白朮
味甘微苦，入足陽明胃、足太陰脾經。補中燥濕，止渴生津，最益脾精，大養胃氣。降濁陰而進飲食，善止嘔吐，升清陽而消水穀，能醫泄利。性頗壅滯，宜輔之以疏利之品，令其旋補而旋行，庶美善而無弊矣。產於潛者佳，選堅白肥鮮者，泔浸切片，盤盛，隔布上下鋪濕米，蒸至米爛曬乾用。
白話文：
【白朮】
味道甘甜略帶苦澀，主要影響人體的胃（足陽明胃經）和脾（足太陰脾經）。具有補中氣、燥溼、止渴及促進唾液分泌的效果，對增強脾胃功能特別有幫助，能夠大力養胃。它能幫助消化，改善飲食，有效止嘔吐，提升身體的清陽之氣，幫助消化食物，治療腹瀉。但其性質較爲滯重，使用時最好配合一些疏通利溼的藥材，使其在補的同時也能流通，這樣可以避免不良反應。
產自潛地的白朮品質較佳，應選擇質地堅硬、顏色潔白、新鮮肥厚的白朮，先用米泔水浸泡，然後切成薄片，放在盤子裏，再用溼米鋪在白朮片的上下，隔水蒸煮直到米爛熟，最後曬乾即可使用。
8. 黃耆
味甘氣平，入足陽明胃、手太陰肺經。入肺胃而補氣，走經絡而益營。醫黃汗血痹之證，療皮水風濕之疾，歷節腫痛最效，虛勞里疾更良。善達皮腠，專通肌表。凡一切瘡瘍，總忌內陷，悉宜黃耆。蜜炙用。生用微涼，清表斂汗宜之。
白話文：
【黃耆】
味道甘甜性質平和，能作用於足陽明胃經及手太陰肺經。進入肺部和胃部補充氣力，流經經絡增強營養。治療黃汗血痹等症狀，療理皮膚水腫風濕疾病，對於關節腫痛有顯著效果，對於虛弱勞損和內科疾病更是有良好療效。它能夠深入皮膚腠理，專門通達肌肉表面。對於所有類型的瘡瘍，一般都忌諱內陷，黃耆在這方面都很適用。通常會用蜂蜜燉煮後使用。若直接生用，則略帶涼意，適合用來清除表層熱毒，收斂汗液。
9. 補血類
10. 當歸
味苦辛微溫，入足厥陰肝經，養血滋肝，清風潤木，起經脈之細微，回肢節之逆冷。緩裡急而安腹痛，調產後而保胎前，能通妊娠之小便，善滑產婦之大腸。奔豚須用，吐蛔宜加。寒疝甚良，溫經最效。
白話文：
[當歸]的味道有點苦、辛且微溫，主要影響的是肝臟的運作，有補血和滋養肝臟的功效。它能清除風邪，滋潤肝臟，對改善微細血管和迴圈系統有幫助，也能使冰冷的四肢回暖。
對於緩解腹部的緊繃與疼痛特別有效，對於產後的調理和懷孕期間的保護都有幫助。它還能幫助孕期的小便順暢，並能使產婦的大腸運作更順暢。
在治療一種稱為「奔豚」的病症時是必要的，對於處理「吐蛔」的情況也很有用。對於寒疝症狀，它的療效非常良好，對於溫暖和調節經期也極為有效。
11. 阿膠
味平，入厥陰肝經。養陰榮木，補血滋肝，止胞胎之阻疼，收經脈之陷漏。最清厥陰之風燥，善調乙木之疏泄。蛤粉炒，研用。
白話文：
【阿膠】
性味平和，主要作用於肝臟（厥陰肝經）。能滋養肝臟陰分，增強肝臟功能，補充血液，滋潤肝臟。能有效緩解懷孕期間子宮的不適疼痛，並能止住因肝氣下陷導致的月經失調或過量出血。
阿膠特別能清除肝臟風燥的症狀，並且對於調節肝臟的正常運作（中醫認為肝臟有疏泄的功能）非常有效。使用時，需先與蛤粉一同炒過，再研磨成粉末使用。
12. 鹿茸
味辛，微溫，入足少陰腎、足厥陰肝經。生精補血，健骨強筋。酥炙用，研碎，酒煮去渣，熬濃，重湯煮成膏最佳。
白話文：
【鹿茸】 味道有些辛辣，性質微微溫熱，主要影響的是腎和肝兩個臟腑。它能促進精氣生成，補充血液，強化骨骼，增強筋肉。使用時，先用酥油烤過，然後研磨成粉，再用酒煮沸後去掉渣滓，熬製至濃稠，最後用兩層鍋隔水慢煮成膏狀，這樣的效果最為理想。
13. 壯陽類
14. 巴戟天
味辛甘，微溫，入足少陰腎、足厥陰肝經。強筋健骨，秘精壯陽。去梗，酒浸蒸曬。
白話文：
巴戟天的味道為辛辣中帶甜，性質稍微溫熱，主要影響人體的腎臟（足少陰腎）與肝臟（足厥陰肝）。它具有增強肌肉和骨骼的力量，能幫助固守精氣並增強男性生理機能。在使用時需去除其梗部，用酒浸泡後蒸煮再曬乾。
15. 覆盆子
味甘氣平，入足少陰腎、足厥陰肝經。強陰起痿，縮溺斂精。
白話文：
覆盆子的味道是甘甜的，其性質平和，主要影響的是人體的腎臟（足少陰腎）與肝臟（足厥陰肝）。它能夠增強腎臟功能，對抗因腎虛導致的勃起功能障礙，同時也能控制夜尿及收斂精液，防止過度流失。
16. 蛇床子
味苦辛，微溫，入足太陰脾、足厥陰肝、足少陰腎經。暖補命門，溫養子宮。興丈夫玉莖痿弱，除女子玉門寒冷。
17. 女貞子
味苦，氣平，入足少陰腎、足厥陰肝經。強筋健骨，秘精壯陽，補益精血，長養精神。
白話文：
[女貞子]的味道是苦的，性質平和，能作用於足少陰腎及足厥陰肝經這兩個部位。它有強化筋骨和骨骼的功效，能保護精液，增強男性性功能，補充精氣與血液，長期服用可提升精神狀態。
18. 淫羊霍
味辛苦，微溫，入足少陰腎、足厥陰肝經。榮筋強骨，起痿壯陽。羊脂拌炒。
白話文：
這味藥名為淫羊藿，其味道有點苦和辛，性質微微偏溫。它主要影響的是人體中的腎和肝兩個臟器。功能上，它可以滋養肌肉，強化骨骼，對於治療肌力減弱有良好效果，同時也能壯陽。在使用時，通常會與羊脂一同炒製。
19. 補骨脂
味辛苦，氣溫，入足太陰脾、足少陰腎、手陽明大腸經。溫脾暖腎，消水化食。治膝冷腰疼，療腸滑腎泄。能安胎墜，善止遺精。收小兒遺溺，興丈夫痿陽，除陰囊之濕，愈關節之涼。鹽酒拌潤，炒研，曬乾用。同青鹽、乳香，搽日久牙痛。
白話文：
【補骨脂】
味道有點苦辛，性質溫和，主要影響的是脾臟（足太陰脾）、腎臟（足少陰腎）及大腸（手陽明大腸經）。具有溫暖脾胃，強健腎臟，幫助消化與水分代謝的作用。
適用於膝蓋冰冷、腰痛等症狀，對腸胃虛弱引起的腹瀉有療效。同時，對於懷孕婦女可能出現的流產風險，以及男性遺精問題，都有良好的調理效果。
它還能解決兒童尿牀的困擾，並有助於男性性功能障礙，可以去除陰囊濕疹，改善關節冷涼的情況。
使用時，可先以鹽和酒調和，再進行炒製研磨，最後曬乾即可。若遇到長期牙痛，可與青鹽、乳香一同調和後塗抹。
20. 肉蓯蓉
味甘鹹，氣平，入足厥陰肝、足少陰腎、手陽明大腸經。暖腰膝，健骨肉，滋腎肝精血，潤腸胃結燥。
白話文：
【肉蓯蓉】
味道甘甜微鹹，性質溫和，主要作用於肝、腎、大腸等經絡。能溫暖腰部及膝部，強壯骨骼肌肉，滋補肝腎中的精血，並能潤滑腸胃，改善乾燥便祕的情況。
21. 龍眼肉
味甘微溫，入足太陰脾、足厥陰肝經。補脾養血，滋肝生精。
白話文：
【龍眼肉】
味道甘甜且性質微溫，能作用於脾經和肝經。具有補充脾胃、養血及滋潤肝臟、增強肝臟精氣的效果。換句話說，它能幫助提升脾胃功能，滋養血液，同時滋補肝臟，促進身體精氣的生成。
22. 杜仲
味辛氣平，入足厥陰肝經。榮筋壯骨，健膝強腰。
白話文：
這味藥材名為杜仲，其味道辛辣，性質平和，主要作用於肝臟經絡。它能促進筋肉健康，增強骨骼，使膝部更為強健，腰部力量更強。
23. 滋陰類
24. 地黃
味甘微苦，入足太陰脾、足厥陰肝經。涼血滋肝，清風潤木，療厥陰之消渴，調經脈之結代。滋風木而斷疏泄，血脫甚良；澤燥金而開約閉，便堅亦效。曬乾生用。
白話文：
[地黃]的味道是甘甜中帶點微苦，它主要影響的是脾臟和肝臟的運作。具有冷卻血液、滋養肝臟的功效，同時能清除肝臟的熱氣，滋潤肝臟，治療因肝臟問題引起的口渴症狀，也能調整身體內經脈的不正常連接或跳動。
它滋養肝臟，防止肝氣過度散發，對於失血過多的情況有很好的改善效果；同時，它還能滋潤肺部，幫助排解肺部的乾燥，對於便祕也有一定的療效。
通常我們會將地黃曬乾後直接使用。
25. 芍藥
味酸微苦，微寒，入足厥陰肝、足少陽膽經。入肝家而清風，走膽腑而泄熱，善調心中煩悸，最消腹裡痛滿，散胸脅之痞熱，伸腿足之攣急。吐衄悉瘳，崩漏胥斷。泄痢與淋帶皆靈，痔漏共瘰癧並效。
白話文：
[芍藥]的味道有點酸又微微帶苦，性質微寒，主要影響肝臟和膽的運作。它能清肝火，減緩由肝風引起的症狀，並能幫助膽腑排除熱氣。對於心煩意亂、心跳加速等情況有很好的調節效果，對於腹部疼痛和脹滿感也有很好的緩解作用。它能消除胸部和側邊的悶熱感，舒緩腿部抽筋或緊繃的問題。
對於嘔血、鼻血等出血症狀，芍藥都有療效，也能有效止住月經過多或不規則出血。對於腹瀉、痢疾、尿道感染和白帶異常等疾病，芍藥都有很好的治療效果。對於痔瘡、漏管和淋巴結結核等問題，芍藥同樣具有很好的療效。