《醫學摘粹》~ 雜證要法 (2)
雜證要法 (2)
1. 濕證
〔濕證提綱〕，一身久被濕邪傷，偶感風寒痛莫當，表裡病成何法治，宜開汗孔利膀胱。
茵陳五苓散
（證附），證屬濕寒辨要真，日晡煩痛豈無因，二苓朮澤還兼桂，加入茵陳效更神。
桂枝附子湯
（證附），風濕傷身轉側難，浮虛澀脈細參觀，補宜草棗攻宜桂，附子生薑並去寒。
去桂枝加白朮湯
（證附），小便能通大便堅，方中去桂不同前，棗甘姜附仍宜用，白朮加來祛濕專。
甘草附子證
骨節煩疼風濕摶，近之愈痛屈伸難，便癃氣短身微腫，汗出惡風總不安。
甘草附子湯
桂枝達表善除風，附子驅寒大有功，術可補脾惟去濕，草能緩急更和中。
麻黃杏仁薏苡甘草湯
（證附），遍體煩疼發熱時，日晡益劇力難支，病根原屬風兼濕，薏杏麻甘卻可醫。
三仁證
濕溫頭痛惡寒侵，午後周身熱不禁，舌白體疼兼口渴，浮虛脈象細推尋。
三仁湯
證屬濕溫辨要真，清邪利水法宜遵，竹桑滑夏白通草，杏蔻還兼苡薏仁。
元滑苓甘散
（證附），濕邪入肺未曾知，積久旋生上熱時，治用苓甘兼滑石，元明粉入更相宜。
苓甘梔子茵陳湯
（證附），腹滿兼逢便澀時，郁生下熱用何醫，苓甘梔子茵陳妙，去濕清邪治最宜。
白話文：
【濕證】
若一個人長期受到濕邪的侵害，偶爾再受風寒，身體的疼痛會更加難以忍受。當內外皆病，該如何治療呢？我們應當打開汗孔讓汗液自然排出，同時利尿膀胱，促進濕氣的排除。
茵陳五苓散
在濕寒的病症中，如果一天之中特定時段感到煩躁與疼痛，這必有其原因。使用豬苓、茯苓、白朮、澤瀉以及肉桂，再加上茵陳，效果會更加顯著。
桂枝附子湯
風濕導致身體活動困難，通過觀察脈象的浮虛和滯澀，可以判斷病情。治療上，使用甘草和大棗來補充體力，使用桂枝來攻病，加上附子和生薑，共同抵抗寒冷。
去桂枝加白朮湯
若小便順暢而大便卻堅硬，這個方子要去掉桂枝，和其他的方子不同。仍然使用甘草、大棗、生薑和附子，再加入白朮，專門去除濕氣。
甘草附子證
骨節煩疼，風濕嚴重，靠近時會感覺更痛，且難以屈伸。小便不暢、氣短、身體微腫，出汗怕風，總體來說，身體狀況不佳。
甘草附子湯
桂枝可以達到皮膚表面，驅除風邪，附子則可以驅除寒冷，白朮可以補脾，專門去除濕氣，甘草則可以緩解緊張，調和中焦。
麻黃杏仁薏苡甘草湯
全身疼痛，發燒，尤其是傍晚時分，病情會加重，這是風濕合併的症狀，使用薏苡仁、杏仁、麻黃和甘草可以治療。
三仁證
濕溫導致頭痛，惡寒，下午時全身熱得無法忍受，舌苔白色，身體疼痛，口渴，脈象浮虛，需細心觀察。
三仁湯
在濕溫的病症中，我們應當清熱利水，使用竹葉、桑葉、滑石、半夏、白通草，再配上杏仁、豆蔻和薏苡仁。
元滑苓甘散
濕邪進入肺部，長時間積累，會產生上火的現象。治療時，可以使用茯苓、甘草和滑石，再加入元明粉。
苓甘梔子茵陳湯
腹脹且排便困難，是下焦的熱氣所導致，使用茯苓、甘草、梔子和茵陳，可以有效去濕和清熱。
2. 燥證
〔燥證提綱〕，風生燥熱病多端，火爍真陰最不安，咳喘因傷秋氣得，各方治法要參觀。
桑杏湯
（證附），燥傷肺氣病初成，右脈旋驚數大呈，桑杏沙參兼豉貝，梔梨皮入熱全清。
桑菊飲
（證附），咳嗽如因燥氣傷，治宜荷杏菊翹桑，葦根桔梗兼甘草，內熱驅除是妙方。
沙參麥冬湯
（證附），咳嗽原因燥熱侵，治宜桑葉合沙參，麥甘扁豆天花粉，玉竹能滋肺胃陰。
翹荷湯
（證附），燥能化火力難支，清竅旋驚不利時，宜用翹甘兼桔梗，薄荷綠豆黑梔皮。
清燥救肺湯
（證附），肺病適當喘嘔時，更兼氣鬱用何醫，參膠桑杏枇杷葉，膏麥麻仁甘草施。
白話文：
【燥證】
燥熱由風引起，導致的疾病變化多端，尤其是對身體的陰液損耗最為嚴重，咳嗽和呼吸困難常是由秋季的乾燥空氣所引起，對於各種治療方法，我們都應該有所瞭解並參考。
【桑杏湯】
當燥邪侵害肺氣，疾病剛開始形成，會在右手的脈搏上呈現出快速且大的脈象，使用桑葉、杏仁、沙參、豆豉、貝母，加上梔子、梨皮，能全面清除熱症。
【桑菊飲】
若是因為燥氣傷害而引起的咳嗽，可以使用荷葉、杏仁、菊花、連翹和桑葉，再配以葦根、桔梗和甘草，這是驅除內熱的良方。
【沙參麥冬湯】
咳嗽是由燥熱入侵所致，治療上應使用桑葉和沙參，加上麥門冬、扁豆、天花粉和玉竹，這些藥材能滋潤肺胃的陰液。
【翹荷湯】
燥氣轉化為火勢，力量強大難以控制，清潔孔竅時會感到不適，此時可使用連翹、甘草、桔梗，加上薄荷、綠豆和黑梔皮來調理。
【清燥救肺湯】
當肺部疾病伴隨喘息、嘔吐，甚至有氣鬱的情況，該如何治療？使用人參、阿膠、桑葉、杏仁、枇杷葉，以及麥門冬、火麻仁和甘草，能有效緩解症狀。