《醫學摘粹》~ 傷寒證方歌括 (1)
傷寒證方歌括 (1)
1. 太陽本病
2. 桂枝證
（中風），中邪先入太陽宮，發熱頭疼更惡風，有汗脈浮惟在表，解肌總是桂枝功。
桂枝湯
有汗中風用桂姜，再將芍藥治營傷，補脾大棗兼甘草，啜粥生津並養陽。
白話文：
【桂枝證】
這是指當風邪侵襲人體，首先影響的是太陽經，會出現發燒、頭痛和畏風的症狀。如果病人有出汗、脈搏浮現的特徵，這就表示病在皮表，而用以調理肌肉、發散風邪的治療方式，首選就是使用桂枝。
桂枝湯
對於有出汗的風邪患者，我們會使用桂枝和薑來治療。此外，為了修復受到風邪影響的營血，我們還會加入芍藥。大棗和甘草則是用來補益脾胃。喝粥可以滋潤津液，同時也有助於養護陽氣。
3. 麻黃證
（傷寒），浮緊居然脈象呈，惡寒發熱嘔旋生，頭疼體痛終無汗，證屬麻黃表病成。
麻黃湯
傷寒無汗用麻黃，桂杏兼施輔佐良，甘草補脾中氣固，皮毛直達是神方。
白話文：
【麻黃證】
在得了風寒感冒時，脈搏呈現出浮而緊的特徵，會感到畏寒並發燒，還可能伴隨噁心嘔吐的症狀，頭痛和身體疼痛，但始終不出汗，這些都是屬於麻黃證的表現，代表著表層的風寒已經形成。
麻黃湯
對於風寒感冒不出汗的情況，使用麻黃來治療非常適合。配合桂枝和杏仁一起使用，效果更佳。而甘草則能補充脾胃的中氣，使體質更穩固。這種藥方能直接透過皮毛進入體內，發揮其神奇的療效。
4. 桂枝麻黃各半證
（風寒兩感），瘧狀二三度發時，面呈熱色解無期，未經小汗身癢作，湯用桂麻各半宜。
桂枝麻黃各半湯
合用麻黃並桂枝，杏仁芍藥佐偏宜，生薑大棗兼甘草，兩感風寒取效奇。
白話文：
【桂枝麻黃各半證】
當風邪和寒邪同時侵襲人體，像瘧疾一樣的症狀反覆出現兩三次，臉上呈現出發熱的紅色，病情沒有緩解的跡象。如果身體未曾微微出汗且有癢感，這時候使用桂枝麻黃各半湯會比較適合。
桂枝麻黃各半湯
這個藥方結合了麻黃和桂枝，加上杏仁和芍藥來輔助治療，還有生薑、大棗和甘草一起使用。對於風邪和寒邪同時侵襲的情況，這種藥方有驚人的療效。
5. 桂枝二麻黃一證
（風寒兩感方見上），脈呈洪大汗頻生，仍服桂枝未可更，如再發時形似瘧，輕宣衛氣重宣營。
白話文：
【桂枝二麻黃一證】
（對於風寒同時侵襲的情況，參考前述的方劑）如果脈象顯示為洪大，且患者頻繁出汗，這種情況下應繼續服用桂枝湯，不應該更改藥方。如果再次發病，病情表現類似於瘧疾，治療時應輕微宣通表層的氣機（即衛氣），重度宣通深層的氣機（即營氣）。
6. 桂枝二越婢一證
（中風而內有火鬱），發熱惡寒表病彰，渴而譫語火邪傷，脈浮汗出偏能解，營衛輕宣用此方。
桂枝二越婢一湯
外寒未解熱旋生，草棗和中芍泄營，發表桂麻姜併入，石膏治里火能清。
白話文：
【桂枝二越婢一證】
（對於感受風邪同時體內有火氣鬱積的情況）表現為發燒怕冷，這說明表面病症已明顯。口渴並伴有胡言亂語，這是火邪傷害身體的徵兆。脈搏浮動且出汗，這種情況下，使用此方能有效解除營衛失調。
桂枝二越婢一湯
外感寒邪尚未解除時，體內熱症隨之產生。甘草和大棗可以調和中焦，白芍能疏泄營分。為了表癥的消除，桂枝、麻黃、薑一起加入，石膏則可以清除體內的火熱。
【桂枝二越婢一湯】
當外部寒氣尚未被驅散，內部卻開始產生熱度，這就是此方所對應的症狀。甘草和大棗可以調理中焦脾胃，白芍則可幫助營血運行。為了治療表癥，加入了桂枝、麻黃和薑，而石膏則是專門用來清除體內過剩的火熱。
7. 大青龍證
（中風而內有火鬱），發熱身疼更惡寒，躁煩無汗未能安，中風脈象浮而緊，方用青龍治不難。
大青龍湯
桂麻發表散邪風，再入生薑助有功，獨用石膏清裡熱，杏仁草棗補兼攻。
白話文：
【大青龍症狀】
（當中風但體內有鬱積的火氣時），會出現發燒、身體疼痛且更加畏寒的情況，心情焦躁不安、無法排汗，導致無法獲得安穩。中風的脈象呈現浮而緊的特徵，使用大青龍湯治療並不是難事。
大青龍湯的組成
桂枝和麻黃能幫助表散風邪，加上生薑能增強功效，單獨使用的石膏能清除體內的熱氣，杏仁、甘草及大棗則具有補益和攻邪的雙重作用。