《醫學實在易》~ 卷七 (6)
卷七 (6)
1. 傷食
平胃散，治脾胃不調，心腹痞滿，吞酸噯腐，瀉痢，瘴瘧，不服水土等症。
蒼朮（三錢，炒），陳皮，厚朴（各二錢，炒），炙草（一錢）
加生薑五片，水煎服。
瓜蒂散，宿食在上脘，用此吐之，所謂「在上者，因而越之也。」
瓜蒂（炒），赤豆（煮，等分）
上為細末，以豉七合，煮汁和散一匕服。一法溫漿水調服一錢匕，取吐為度。
三一承氣湯（見上瘟疫）
白話文：
[消化不良]
使用「平胃散」來治療因脾胃功能失調所導致的症狀，如心腹部有飽脹感、消化不良、胃酸逆流、胃部腐敗食物的氣味、腹瀉、熱帶瘧疾，以及因水土不服引起的身體不適。
藥方成分包括：炒過的白朮三錢、陳皮二錢、炒過的厚朴二錢，以及炙甘草一錢。加入五片生薑，用水煎煮後服用。
「瓜蒂散」則適用於食物滯留在上腹部的情況，使用此藥能促使患者嘔吐，以清除上腹部的食物，這就是所謂的「對於停留在上部的問題，我們要讓它超越出去」。
藥方成分為：炒過的瓜蒂和煮過的紅豆，兩者份量相等。將其研磨成細粉，再以七合的豆豉煮汁混合一匙藥粉服用。另一種方法是用溫熱的米漿水調和一匙藥粉服用，直到引發嘔吐為止。
「三一承氣湯」的詳細內容請參閱有關瘟疫的部分。
2. 傷酒
葛花解酲湯，治酒病嘔逆，心煩，胸滿不食，小便不利。
青皮（三分），木香（五分），橘紅，人參，豬苓，茯苓（各一錢半），神麯，澤瀉，乾薑，白朮（各二錢），白蔻仁，砂仁，葛花（各五錢）
上為極細末，每服三錢，白湯調服，但得微汗，則酒病去矣。
羅謙甫云：「夫酒者，大熱有毒，氣味俱陽，乃無形之物也。若傷之，止當發散，使汗出則愈，最妙法也。其次莫如利小便，二者乃上下分消其濕，何酒病之有。」今之治此者，乃用酒癥丸大熱之劑下之，又用牽牛，大黃下之，是無形元氣病，反傷有形陰血，乖誤甚矣。
五苓散（方見吐瀉加減，詳本論）
白話文：
【傷酒】
這是一帖名為「葛花解酲湯」的藥方，適用於因過量飲酒導致的嘔吐、心煩、胸悶、食慾不振及小便不通暢的情況。
藥方包含：青皮（3分）、木香（5分）、橘紅、人參、豬苓、茯苓（各1錢半）、神麯、澤瀉、乾薑、白朮（各2錢）、白蔻仁、砂仁、葛花（各5錢）。
將這些藥材研磨成極細粉末，每次服用約3錢，以開水調和服用，只要微微出汗，酒醉的症狀就能得到緩解。
羅謙甫曾說：「酒精性質大熱且具毒性，屬純陽之氣，是無形的物質。若不慎過量飲酒，應採取發汗的方式來治療，讓身體出汗即可痊癒，這是最佳的治療方法。其次，就是促進小便排泄，透過上下兩路來消除體內濕氣，如此就不會有酒醉的問題了。」然而，現在大多數治療酒醉的方法，卻是使用酒癥丸等性質大熱的藥物進行攻下，或是利用牽牛子、大黃等藥物來催吐，這種做法實際上是傷害了有形的陰血，對於無形的元氣病並無益處，實在是個很大的誤區。
另外，還有一種稱為「五苓散」的藥方（詳細內容可參考吐瀉加減的論述）。
3. 久服地黃暴脫
通脈四逆湯（見傷寒），朮附湯（見自汗）
白話文：
標題：[長期服用地黃導致突然虛弱]
內容：如果遇到這種情況，可以考慮使用兩種藥方。一種是「通脈四逆湯」，這種藥方在治療傷寒時會用到；另一種是「朮附湯」，這通常用於治療自汗症狀。
4. 室女閉經
歸脾湯（見症沖加減，詳本論），當歸龍薈丸（見脅痛）
白話文：
【少女停經】
對於這種情況，可以考慮使用"歸脾湯"進行治療，但需根據實際症狀來增減藥物成分，具體用法請參閱相關醫學理論。若伴有脅痛的症狀，則建議使用"當歸龍薈丸"。
以上兩種藥方的應用，應在專業醫師指導下進行。
5. 祟病
卻邪湯（方見本論）
痧症治法（詳本論）
白話文：
【驅除疾病】
使用卻邪湯來治療疾病（此處可以參考我們先前討論過的療法和配方）
對於痧症的處理方式（詳細的治療方法可以參照我們之前深入討論過的內容）