陳念祖

《醫學實在易》~ 卷七 (4)

1. 嘔吐噦呃

二陳湯（方見痰飲），加生薑四錢為主，變時法為神奇，其效如神。

通草橘皮湯（《千金》），治傷寒胃熱嘔逆。

通草（二錢），橘皮（一錢五分），粳米（一撮），生蘆根汁（一杯）

水煎熱服。

去通草、橘皮，加竹茹、生薑汁，《千金》名蘆根飲，治傷寒後嘔噦、反胃、乾嘔。

丹溪云：「凡嘔家禁服栝蔞實、桃仁、萊菔子、山梔，一切有油之物，皆犯胃作嘔。」景岳云：「嘔家亦忌蒼朮，以其味不純而動嘔也。」

白話文：

【嘔吐噯呃】

二陳湯（此方可見於治療痰飲病症中），主要加入四錢生薑，根據不同的情況調整配方，效果如同神蹟一般顯著。

通草橘皮湯（出自《千金要方》），用於治療因傷寒引起的胃熱嘔吐。

通草用量爲二錢，橘皮爲一錢五分，再加入少量的粳米，以及一杯新鮮蘆根汁，用水煎煮後趁熱服用。

如果去掉通草和橘皮，加入竹茹和生薑汁，《千金要方》中稱此爲蘆根飲，可用於治療傷寒後的噯氣、反胃、乾嘔。

丹溪先生說：“所有嘔吐病患應避免服用栝蔞實、桃仁、萊菔子、山梔等食物，因爲這些食物含有油脂，容易刺激胃部引起嘔吐。”景嶽先生也說：“嘔吐病人也應避免服用蒼朮，因其味道過於強烈，容易引發嘔吐。”

以上是將古代中醫文獻翻譯成現代漢語的內容。