《醫學三字經》~ 卷之四 (4)
卷之四 (4)
1. 太陽
桂枝
白話文：
桂枝，這裡指的是肉桂的枝條部分，在中醫裡常作為一種藥材使用。
桂枝，白芍（各三錢），甘草（二錢，炙），生薑（三錢，切片），大棗（四枚）
白話文：
桂枝、白芍（各 9 公克） 甘草（6 公克，經炙烤處理） 生薑（9 公克，切片） 大棗（4 顆）
水二杯，煎八分，溫服。服後少頃，啜粥一杯，以助藥力，溫覆微似汗。若一服病止，不必再服；若病重者，一日夜作二服。
麻黃
白話文：
將兩杯水煮沸，煎煮至剩八分滿，溫熱服用。服藥後稍等片刻，喝一杯稀飯，以幫助藥效發揮，蓋上被子稍微出點汗。如果服用一次症狀就消失了，就不用再服用；如果病情較重，一天服用兩次。
麻黃（三錢，去根節），桂枝（二錢），杏仁（去皮尖,二十三枚），甘草（一錢）
白話文：
麻黃（15克，去掉根和節） 桂枝（10克） 杏仁（去皮尖，23顆） 甘草（5克）
水三杯，先煮麻黃至二杯，吹去上沫，納諸藥，煎八分，溫服。不須啜粥，余將息如前法。
大青龍湯
白話文：
取三杯水，先煮麻黃，煮到只剩下兩杯水量時，去掉上面的泡沫，再加入其餘的藥材，繼續煎煮至剩下八分水量，溫熱時服用。服用後不需要喝粥，其餘的休養方法按照之前的方法進行。
麻黃（六錢，去根節），桂枝（二錢），甘草（二錢，炙），杏仁（去皮尖,十二枚），生薑（三錢，切片），大棗（四枚），石膏（碎以綿裹,四錢五分）
白話文：
麻黃（6錢，去掉根部和節點） 桂枝（2錢） 甘草（2錢，炒製過） 杏仁（去皮和尖端，12顆） 生薑（3錢，切片） 大棗（4顆） 石膏（用棉布包裹壓碎，4錢5分）
水四杯，先煮麻黃至二杯半。去上沫，納諸藥，再煎八分，溫服。溫覆取微似汗，汗出多者，以溫粉撲之（白朮煅牡蠣龍骨研末）。若汗多亡陽者，以真武湯救之。
小青龍湯
白話文：
使用四杯水，先將麻黃煮至剩兩杯半。撇去上層泡沫，加入其他藥材，再煮到剩下八分之三。溫熱服用。
用溫暖的被子蓋住身體，以促進微微出汗。如果出汗太多，用溫熱的白朮、煅燒過的牡蠣和研磨成末的龍骨粉撲灑。
如果出汗過多導致陽氣外散，則使用真武湯來挽救。
麻黃（去根節），白芍，乾薑（不炒），甘草，桂枝（各二錢），半夏（三錢），五味子（一錢），細辛（八分）
白話文：
麻黃（去除根節）：2 錢 白芍：2 錢 乾薑（未炒）：2 錢 甘草：2 錢 桂枝：2 錢 半夏：3 錢 五味子：1 錢 細辛：0.8 錢
水三杯半，先煮麻黃至二杯半，去沫，納諸藥，煎八分，溫服。若渴者，去半夏，加栝蔞根二錢。若噎者，去麻黃，加附子一錢五分。小便不利，小腹痛滿，去麻黃，加茯苓四錢。若喘者，去麻黃，加杏仁二十一枚。按論云：若微利者，去麻黃，加芫花。今芫花不常用，時法用茯苓四錢代之，即豬苓、澤瀉亦可代也，但行道人當於方後註明。
白話文：
水三杯半，先將麻黃煮到剩兩杯半，去掉浮沫，放入其他藥材，煮到八分，溫熱服用。如果口渴，去掉半夏，加入栝蔞根二錢。如果感到噎得慌，去掉麻黃，加入附子一錢五分。小便不利，小腹疼痛脹滿，去掉麻黃，加入茯苓四錢。如果喘氣，去掉麻黃，加入杏仁二十一枚。按照論述，如果排泄物較稀，則去掉麻黃，加入芫花。現在芫花不常使用，時下常用茯苓四錢代替它，豬苓、澤瀉也可以代替，不過修道人應該在方劑後註明。
桂枝加葛根湯
即桂枝湯加葛根四錢。
水三杯半，先煮葛根至二杯半，吹去沫，入諸藥，煎至八分，溫服。不須啜粥。
葛根湯
葛根（四錢），麻黃（三錢），生薑（三錢），甘草（二錢），桂枝（二錢），大棗（四枚），白芍（二錢）
水三鍾半，先煎麻黃、葛根至一杯，去沫，入諸藥，煎至八分，溫服。微似汗，不須啜粥。
白話文：
就是桂枝湯加入葛根四錢。
用三杯半水，先煮葛根至二杯半，吹去泡沫，再放入其他藥材，煎煮至八分，溫熱服用。不需要喝粥。
葛根湯的藥材有：葛根（四錢）、麻黃（三錢）、生薑（三錢）、甘草（二錢）、桂枝（二錢）、大棗（四枚）、白芍（二錢）。
用三鍾半水，先煎麻黃、葛根至一杯，去沫，再放入其他藥材，煎煮至八分，溫熱服用。微微出汗，不需要喝粥。
2. 陽明
白虎湯
白話文：
白虎湯是由石膏、知母、甘草、粳米組成的藥方，用於治療氣分熱盛所導致的身熱煩渴、汗出惡熱等症狀。
石膏（八錢，碎綿裹），知母（三錢），炙草（一錢），粳米（四錢）
水三杯，煎一杯，溫服。
調胃承氣湯
白話文：
石膏（8 錢，用棉布包裹磨碎），知母（3 錢），炙草（1 錢），粳米（4 錢）
大黃（四錢，清酒潤），炙草（二錢），芒硝（三錢）
白話文：
大黃（40 克，用清酒浸泡） 炙草（20 克） 芒硝（30 克）
水二杯半，先煮大黃、甘草取一杯，去滓，入芒硝微煮令沸，少少溫服之。
小承氣湯
大黃（四錢），厚朴，枳實（各二錢）
水二杯，煎八分，溫服。初服當更衣，不爾者再煮服，若更衣勿服。
大承氣湯
大黃（二錢，酒潤），厚朴（四錢），枳實，芒硝（各二錢）
水三杯，先煮枳實、厚朴至一杯半，去滓，納大黃；煮一杯，去滓、納芒硝，微火煮一二沸服。得下，勿再服。
白話文：
先取兩杯半水，用來煮大黃和甘草，煮到剩一杯，去渣，加入芒硝稍微煮沸，溫溫的少量服用。
大承氣湯：大黃四錢，厚朴和枳實各二錢，水兩杯，煎到八分，溫溫的服用。第一次服用後要換衣服，如果沒有換衣服就再煮一次服用，如果換衣服了就不要再服用。
大承氣湯：大黃二錢，用酒潤濕，厚朴四錢，枳實和芒硝各二錢，水三杯，先用來煮枳實和厚朴，煮到剩一杯半，去渣，放入大黃，煮到剩一杯，去渣，放入芒硝，用小火煮沸兩三次後服用。瀉下後就不要再服用。
3. 少陽
小柴胡湯
白話文：
小柴胡湯由柴胡、黃芩、人參、生薑、半夏、大棗、甘草組成。主治少陽病，如口苦、咽乾、目眩、寒熱往來、胸脅苦滿、默默不欲飲食、心煩喜嘔等症。
柴胡（四錢），人參，黃芩，炙草，生薑（各一錢），半夏（二錢），大棗（二枚）
白話文：
柴胡 (16 克) 人參 (3 克) 黃芩 (3 克) 炙甘草 (3 克) 生薑 (3 克) 半夏 (6 克) 大棗 (2 枚)
水二鍾，煎一鍾，去滓，再煎八分，溫服，一日夜作三服。胸中煩而不嘔者，去半夏、人參，加栝蔞二錢。渴者，去半夏，加人參七分、栝蔞根二錢；腹中痛者，去黃芩，加芍藥一錢半；脅下痞鞕，去大棗，加牡蠣二錢；心下悸、小便不利者，去黃芩，加茯苓一錢；不渴外有微熱者，去人參，加桂枝一錢五分，溫覆取微似汗愈；咳者，去人參、大棗、生薑，加五味子一錢，乾薑一錢五分。
大柴胡湯
白話文：
水兩碗，煮成一碗，去掉渣滓，再煎到剩下八分，溫熱服用，一天一夜分三次喝。胸中煩悶但沒有嘔吐，去掉半夏和人蔘，加入栝蔞兩錢。口渴，去掉半夏，加入人蔘七分和栝蔞根兩錢；腹中疼痛，去掉黃芩，加入芍藥一錢半；肋下氣血壅塞不暢，去掉大棗，加入牡蠣兩錢；心下悸動、小便不利，去掉黃芩，加入茯苓一錢；不口渴但有輕微發燒，去掉人蔘，加入桂枝一錢五分，蓋上保暖，如果微汗出就表示痊癒；咳嗽，去掉人蔘、大棗和生薑，加入五味子一錢，乾薑一錢五分。
柴胡（四錢），半夏（二錢），黃芩，芍藥，枳實（各一錢），生薑（二錢,五分），大棗（二枚，一本有大黃五分）
水三鍾，煎八分，溫服一鍾，一日夜作三服。
白話文：
柴胡（20克），半夏（10克），黃芩，芍藥，枳實（各5克），生薑（12.5克），大棗（2枚，另一版本加入大黃2.5克）