《丹溪手鏡》~ 卷之中 (1)
卷之中 (1)
1. 瘧（七）
瘧脈弦數者多熱，又風痰也。弦遲者多寒。風宜汗之；寒宜溫之；痰宜吐之。弦小緊者可下之；緊數者可汗之灸之。浮大者可吐之。
太陽經謂之風，宜汗。陽明經謂之熱，宜下。少陽謂之風熱，宜和解之。三陽經謂之溫瘧，宜從太陰論之
不可早截，寒之不久，腎之虛，熱之不久，心之虛，截之早，其邪不盡，正氣愈勝矣，當先服小柴胡一二帖，扶正散邪，方可截。夜間發者屬陰，加升麻、桔梗開提之，至於陽分截。
補發丹，治久瘧痰邪相合者帶虛。
小柴胡，二陳湯，蒼朮，葛根，常山
虛加人參，白朮
老瘧丹，治風水入陰在臟用氣血間日發。
川芎，臺芎，白芷，蒼朮，桃仁，紅花，川歸，白朮，黃柏，甘草，露星月飲
常山飲，黎蘆散
白話文：
[瘧疾（七）]
患有瘧疾且脈象呈現弦數的，通常表示體內有較多的熱氣，也可能夾雜風邪與痰濕。若脈象呈現弦遲，則多半是因為寒氣過重。對於風邪引起的瘧疾，宜用發汗的方法治療；寒氣引起的瘧疾，應使用溫熱的療法；痰濕引起的瘧疾，則應該採用催吐的方法。脈象細小且緊繃的患者，可以考慮使用瀉下療法；脈象緊而數的，可以透過發汗或艾灸來治療。脈象浮大者，則可用催吐法。
如果瘧疾發生在太陽經，這是風邪所致，應採用發汗療法。如果發生在陽明經，是因為體內有熱，適合用瀉下法。若在少陽經，這是風熱交加，應採取調和的方法治療。若是三陽經都受影響，稱為溫瘧，這種情況應從太陰經的角度去分析治療。
治療瘧疾時，不宜過早地進行截斷療法。寒氣短暫，可能代表腎氣虛弱；熱氣短暫，可能表示心氣不足。如果過早進行截斷療法，體內的邪氣未必能完全清除，反而會讓正氣更受損。應先服用一兩帖的小柴胡湯，以扶正氣散邪氣，之後再考慮截斷療法。夜晚發病的，屬於陰性，需添加升麻、桔梗，以提升陽氣，然後再進行截斷療法。
補發丹，適用於長時間患有瘧疾，且痰濕與虛弱並存的情況。
小柴胡湯、二陳湯、蒼朮、葛根、常山，這些是基本藥方。若體虛，可加入人參、白朮。
老瘧丹，適用於風水進入陰臟，影響到氣血，間隔一天發作的情況。
川芎、臺芎、白芷、蒼朮、桃仁、紅花、川芎、白朮、黃柏、甘草，這些藥材可配合露星月飲使用。
常山飲，以及黎蘆散，也是常用的療法。
2. 中暑（八）
中暑脈虛身熱，頭痛惡熱，躁熱大渴，自汗怠惰嗜臥，四肢不收，精神不足，兩腳痿弱，煩躁，狀如傷寒。辛苦之人，動而火勝，熱傷氣也，脈洪而大，白虎加參主之，安佚之人，靜而濕勝，頭痛惡寒，拘急支節疼，大熱無汗，火勝金位，脈沉而實，白虎加蒼朮主之。
陰勝陽之極，甚則傳腎肝，為痿厥，清暑益氣湯主之，虛也。
黃連香薷飲，治暑身熱。
挾痰加半夏，虛加參耆。
清暑益氣湯，治暑傷金虛甚，五苓散
白話文：
[中暑（八）]
中暑後，脈搏顯得虛弱且身體發熱，有頭痛並對熱度感到不適，心情煩躁且非常口渴，易出汗、疲倦想躺著，四肢無力，精神不佳，雙腿無力，心情煩躁，症狀類似感冒。對於勞碌工作的人來說，活動過多會導致火氣旺盛，熱氣損傷了體內的氣血，脈象顯得洪大，這種情況下可用白虎加人參湯來調理。
對於生活閒逸的人來說，即使在靜止狀態下，濕氣也可能占上風，表現為頭痛畏寒，關節僵硬疼痛，雖然天氣炎熱但不出汗，這是火氣過盛，影響到肺部功能，脈象顯示深沉且結實，這時可使用白虎加蒼朮湯來治療。
當陰氣勝過陽氣到極點，嚴重時可能影響到腎臟和肝臟，導致肢體無力，甚至昏厥，這時可服用清暑益氣湯，這是因為體質虛弱所導致。
黃連香薷飲可以治療因中暑引起的身體發熱。
若併有痰多問題，可加入半夏；若是體質虛弱，可加入人參和黃耆。
清暑益氣湯用於治療中暑後，肺部虛弱的情況非常嚴重，五苓散則是另一種治療選擇。