朱震亨

《丹溪手鏡》~ 卷之上 (1)

1. 不治證

女疸其症額黑，日晡熱，小腹急，足下熱，便黑時溏，此大熱交接入水腎虛流濕於脾也，脈寸口無脈，口鼻氣冷者死。

白話文：

女性患有黃疸病，其特徵是額頭出現黑色素沉著，每天下午時分會發燒，小腹部有緊繃感，腳底發熱，排泄物時常呈現黑色且稀爛，這是因為體內熱氣過盛與水腎虛弱，導致濕氣影響到脾臟的運作。如果在手腕脈搏的寸口位置摸不到脈搏，且口鼻散發出冰冷氣息的話，這代表病情已嚴重到無法救治了。