朱震亨

《丹溪手鏡》~ 卷之上 (1)

1. 不治證

頭髮上逆者死。

汗出不流者死。

陷胸唇乾目直視者死。

口氣冷，掌冷者死。

身強頭低者死。

便門腫起作坑者死。

鼻乾黑燥者死。

肚大青筋，爪甲黑，舌出咬牙，魚口氣急皆死。

啼不作聲，或作鴉聲，或忽然大叫作聲，皆死證。

白話文：

[無法救治的情況]

如果頭髮無緣無故向上豎立，這表示病勢危急，病人可能會去世。

若出汗但不出於體表，無法流動，此為生命垂危之象，預示病人可能會去世。

當胸部凹陷，嘴脣乾燥，且目光呆滯直視，這是死亡的前兆。

如果病人口中呼出的氣息冰冷，手掌也冰冷，這代表病情已至極端，病人可能會去世。

身體僵硬，頭部低垂不能抬起，這也是病重將逝的徵兆。

若肛門部位腫脹，並形成坑洞，這表示病情嚴重，病人可能會去世。

鼻子乾燥，且皮膚呈現黑色且乾燥，這是病情惡化的表現，預示病人可能會去世。

腹部膨脹，皮膚下出現青色血管，指甲變黑，舌頭伸出咬牙，呼吸困難，這些都是死亡的徵兆。

哭聲微弱或發出如烏鴉般的聲音，或者突然大聲尖叫，這些都是病情危急，無法救治的症狀。