《石室秘錄》~ 卷五（書集） (25)
卷五（書集） (25)
1. 兒科
雷公真君曰：小兒驚症，皆本於氣虛，一作風治，未有不死者。或治風而兼補虛，可以苟全性命，要之斷斷不可作風治也。我今特傳奇方，名壓驚湯。人參五分，白朮五分，甘草三分，茯神一錢，半夏三分，神麯五分，砂仁一粒，陳皮一分，丹砂三分，水煎服。此即六君子之變方也。小兒止有脾病，治脾而驚自定。故用六君子以健脾，少加壓驚之品奏功如神耳。
小兒吐瀉，傷食之故也。蓋飲食飽餐，自難一時消化，不上吐，必下瀉矣，亦用前方六君子湯。但吐者去甘草加砂仁，瀉者加車前子治之，自能奏功於俄頃。倘不知補脾，而惟圖消克，非救兒生，乃送兒死矣。願人敬聽吾言，共登兒齡於百歲也。
小兒生下不肯食乳者，乃心熱也。蔥煎乳汁，令小兒服之亦妙。終不若用黃連三分，煎湯一分，灌小兒數匙，即食乳矣，神效。
小兒初生，臍汁不幹，用車前子炒焦，為細末，敷之即干，神效。
小兒肚臍突出半寸許，此氣旺不收也。若不急安之，往往變為角弓反張。方用茯苓一錢，車前子一錢，甘草二分，陳皮三分，通草三分，如無通草，燈心一圓，共煎湯灌之。一劑即安，神方也。
白話文：
小兒的驚嚇症狀，都是因為氣虛引起的，如果當作風邪來治療，沒有不死的。或許治療風邪時兼顧補氣虛，還可以勉強保住性命，但絕對不可以只當風邪來治療。我現在特別傳授一個奇特的藥方，名叫壓驚湯。用人參五分、白朮五分、甘草三分、茯神一錢、半夏三分、神麯五分、砂仁一粒、陳皮一分、丹砂三分，用水煎服。這其實是六君子湯的變化方。小兒的病大多是脾胃的問題，治療脾胃，驚嚇自然就會平定。所以用六君子湯來健脾，稍微加一些壓驚的藥物，效果就像神一樣。
小兒的嘔吐和腹瀉，是因為飲食不消化引起的。飲食過飽，很難一時消化，不吐就會拉肚子，也用前面的六君子湯。但是嘔吐的就去掉甘草，加上砂仁；腹瀉的就加上車前子來治療，很快就能見效。如果不知道要補脾胃，只是一味地消食化積，不是在救孩子，而是在送孩子去死。希望大家都能聽我的話，讓孩子都能活到一百歲。
小兒出生後不肯吃奶，是因為心熱。用蔥煎煮乳汁，讓小兒服用也很有效。但終究比不上用黃連三分，煎湯一分，給小兒喝幾匙，就能吃奶了，效果神奇。
小兒剛出生，臍帶的汁液不乾，用車前子炒焦，磨成細末，敷在臍帶上就乾了，效果神奇。
小兒的肚臍突出約半寸，這是因為氣太旺盛，無法收斂。如果不趕快處理，往往會變成角弓反張（身體向後彎曲）。藥方用茯苓一錢、車前子一錢、甘草二分、陳皮三分、通草三分，如果沒有通草，就用燈心一根代替，一起煎湯服用。一劑就好，這是神奇的藥方。