陳士鐸

《石室秘錄》~ 卷四（御集） (28)

1. 奇治法

張公曰：人大腿腫痛，堅硬如石，痛苦異常，欲以繩系足，高懸梁上。其疼乃止。放下疼即如砍，腿中大響一聲，前腫即移大臀之上，腫如巴斗，不可著席，將布兜之懸掛，其疼乃可，此亦崇憑之也。方用生甘草一兩，白芍三兩，水煎服。蓋生甘草專瀉毒氣。白芍平肝木以止痛也，痛止則腫可消，毒出則崇可杜也。

人有心窩外忽然生瘡如碗大，變成數口，能作人聲叫喊此乃憂鬱不舒，而崇憑之也。用生甘草三兩，人參五錢，白礬三錢，茯神三錢，金銀花三兩，水煎服，即安不鳴矣，再用二劑即愈。蓋甘草消毒，人參、茯神以安其心，白礬以止其鳴，金銀花以解其火熱，故易於奏功也。

白話文：

張先生說：有人大腿腫痛，硬得像石頭一樣，非常痛苦，痛到想要用繩子綁住腳，高高吊在屋梁上。這樣疼痛就會停止。放下腳後，疼痛就像被砍一樣，腿中發出很大的聲響，原本大腿的腫脹就移到臀部上方，腫得像個盛米的容器，無法坐臥，只能用布兜托著懸掛起來，這樣疼痛才能減輕，這也是屬於邪祟作怪造成的。治療方法是用生甘草一兩、白芍三兩，用水煎服。生甘草專門用於排除毒氣。白芍能平息肝火以止痛，痛止了腫脹自然就會消退，毒氣排除了邪祟也就能夠消除。

還有人心窩外面突然長出像碗一樣大的瘡，變成好幾個口子，能夠發出像人一樣的叫喊聲，這是因為憂愁鬱悶，導致邪祟作怪。治療方法是用生甘草三兩、人參五錢、白礬三錢、茯神三錢、金銀花三兩，用水煎服，病狀立刻會平靜下來不再叫喊，再服用兩劑就會痊癒。因為甘草能解毒，人參、茯神能安定心神，白礬能止住瘡口發出的聲音，金銀花能解除體內的火熱之氣，所以容易見效。