《石室秘錄》~ 卷四（御集） (27)
卷四（御集） (27)
1. 奇治法
華君曰：奇病尚有數症未全，我今盡傳無隱。人手上皮上現蛇形一條，痛不可忍。此蛇乘人之睡，而作交感於人身，乃生此怪病。服湯藥不效。以刀刺之，出血如墨汁，外用白芷為末，糝之少愈。明日又刺，血如前，又以白芷末糝之，二次化去其形。先刺頭，後刺尾，不可亂也。
尚有一症更奇，喉中似有物行動，吐痰則痛更甚，身上皮膚開裂，有水流出，目紅腫而又不痛，足如斗腫而又可行，真絕世不見之症。此乃人食生菜，有娛蚣在葉上。不知而食之，乃生蜈蚣於胃口之上，入胃則胃痛，上喉則喉痛，飢則痛更甚也。方用雞一隻，煮熟，五香調治，芬馥之氣逼人，乘人睡熟，將雞列在病人口邊，則蜈蚣自然外走。倘有蜈蚣走出，立時拿住，不許其仍進口中。
或一條，或數條不等，出盡自愈。大約喉間無物走動，則無娛蚣矣。然後以生甘草三錢，薏仁一兩，茯苓三兩，白芍五錢，當歸一兩，黃耆一兩，防風五分，荊芥一錢，陳皮一錢，水煎。（〔批〕全膚湯）。服十劑，則皮膚之裂自愈，而雙足如斗亦消矣。蓋蜈蚣在上焦，非藥食能殺。
因藥下喉，即至胃中，而娛蚣卻在胃口之上，故不能殺之也。所以引其外出，然後以藥調治其氣血自愈。皮膚開裂者，乃蜈蚣毒氣盆踞肺邊，肺主皮毛，故皮膚開裂。兩足如斗，足乃腎之部位，肺居上，為腎之母，母病則予亦病。然腎水終是不乏，而毒氣留於腎部，故足之皮大而浮，非骨之病也，所以能走耳。
眼屬肝，肝受肺氣之毒熏蒸而紅腫矣。更有奇症，人有胃脘不時作痛，遇飢更甚，尤畏大寒，日日作楚。予以大蒜三兩，搗汁灌之，忽吐蛇一條，長三尺而愈。蓋蛇最畏蒜氣，此予親手治人者。
更有人忽頭面腫如斗大，看人小如三寸，飲食不思，呻吟如睡，此痰也。（〔批〕天師曰：此亦邪氣憑之迫。）用瓜蒂散吐之，而頭目之腫消。又吐之，而見人如故矣。後用人參、白朮各三錢，茯苓三錢，甘草一錢，陳皮五分，半夏三錢，水煎服，三劑愈。
更治陳登之病，中心悶甚，面赤不能飲食。予謂有蟲在胸中，必得之食腥也。以半夏三錢，瓜蒂七個，甘草三錢，黃連一錢，陳皮一錢，人參三錢吐之。（〔批〕加味瓜蒂散。）吐蟲三升，皆赤頭而尾如魚。予謂能斷酒色，可長愈，否則，三年後必病飽滿而死。登不聽吾言，三年果死。
相傳：華真人治一人，被犬咬其足指，隨長一塊，痛癢不可當。謂疼者有針十個，癢者有黑白棋子二枚。以刀割開取之。果然否？真人云：並無此事，後人附會之也。更治一人，耳內忽長肉一條，手不可近，色紅帶紫。予曰：此腎火騰燒於耳也。用硼砂一分，冰片一分點之，立化為水。後用六味地黃丸。大料飲之，服二料全愈。
白話文：
華君說：「奇特的疾病還有一些沒有完全講述，我現在全部傳授，沒有任何隱瞞。如果有人手上皮膚出現一條蛇形，疼痛難忍，這是因為蛇趁人睡著時，與人身體產生交感而導致的怪病。服用湯藥沒有效果。用刀刺破，流出的血像墨汁一樣，外用白芷粉末敷上，會稍微好轉。隔天再刺，血還是像之前一樣，再次用白芷粉末敷上，兩次就能使蛇形消失。要先刺頭部，再刺尾部，不可亂刺。」
還有一個更奇怪的病症，喉嚨裡好像有東西在動，吐痰時疼痛更加嚴重，身上皮膚開裂，有水流出，眼睛紅腫但不痛，腳像斗一樣腫大但仍能行走，真是世間罕見的病症。這是因為人吃了生菜，菜葉上有蜈蚣，不知道就吃下去了，蜈蚣就跑到胃口之上，進入胃中就會胃痛，跑到喉嚨就會喉嚨痛，飢餓時疼痛更加嚴重。治療方法是用一隻雞，煮熟，加上五香調味，香氣逼人，趁病人睡熟時，把雞放在病人嘴邊，蜈蚣自然會爬出來。如果蜈蚣爬出來，要立刻抓住，不能讓它再跑回嘴裡。
可能是一條，也可能是幾條，等蜈蚣都爬出來就自然痊癒了。大概喉嚨裡沒有東西走動，就表示沒有蜈蚣了。然後用生甘草三錢、薏仁一兩、茯苓三兩、白芍五錢、當歸一兩、黃耆一兩、防風五分、荊芥一錢、陳皮一錢，用水煎服。（批註：全膚湯）。服用十劑，皮膚的裂口就會癒合，像斗一樣腫大的雙腳也會消腫。因為蜈蚣在上焦，藥物和食物都殺不死它。
因為藥物吞下後，就到了胃裡，而蜈蚣卻在胃口之上，所以殺不死它。因此要引誘它出來，然後用藥調理氣血自然就會痊癒。皮膚開裂是因為蜈蚣的毒氣盤踞在肺部邊上，肺主皮毛，所以皮膚才會開裂。兩腳腫得像斗，腳是腎的部位，肺在上，是腎的母親，母親生病，孩子也會生病。但是腎水並沒有枯竭，只是毒氣停留在腎部，所以腳的皮膚又大又浮腫，不是骨頭的病，因此還能行走。
眼睛屬於肝，肝受到肺毒氣的薰蒸就會紅腫。還有更奇怪的病症，有人的胃部不時疼痛，飢餓時更加嚴重，特別怕冷，每天都感到痛苦。我用大蒜三兩，搗成汁灌下去，突然吐出了一條三尺長的蛇，病就好了。因為蛇最怕蒜的氣味，這是我親手治好的病例。
還有人突然頭臉腫得像斗一樣大，看人像三寸高，不想吃東西，呻吟像睡著一樣，這是痰造成的。（批註：天師說：這也是邪氣侵入所導致的。）用瓜蒂散吐出痰來，頭目的腫脹就消退了。再吐一次，看人就恢復正常了。之後用人參、白朮各三錢，茯苓三錢，甘草一錢，陳皮五分，半夏三錢，用水煎服，三劑就好了。
還治療了陳登的病，他心中非常悶，臉色發紅，不能吃東西。我說他的胸中有蟲，一定是吃了腥味的東西。用半夏三錢，瓜蒂七個，甘草三錢，黃連一錢，陳皮一錢，人參三錢，讓他吐出來。（批註：加味瓜蒂散。）吐出了三升蟲子，都是頭是紅色的，尾巴像魚。我說如果能戒酒色，病就能長久治癒，否則，三年後一定會因為腹脹而死。陳登不聽我的話，三年後果然死了。
相傳：華真人治好了一個人，被狗咬了腳趾，接著長出一塊東西，又痛又癢。有人說痛的地方有十個針，癢的地方有黑白棋子各兩個。用刀割開取出來。真的有嗎？真人說：沒有這回事，是後人附會的。還治好了一個人，耳朵裡突然長出一條肉，手不能碰，顏色是紅色帶紫色。我說：這是腎火向上燃燒到耳朵所致。用硼砂一分，冰片一分點上去，立刻化成水。之後用六味地黃丸，大量服用，服兩劑就痊癒了。