張錫純

《醫學衷中參西錄》~ 三、醫論 (76)

1. 55．論傷寒溫病神昏譫語之原因及治法

有其人素多痰飲，其寒溫之熱熾盛與痰飲互相膠漆以亂其神明者。栝蔞解下附有治驗之案可參觀。

有溫疫傳染之邪由口鼻傳入，自肺傳心，其人恆無故自笑，精神恍惚，言語錯亂，妄言妄見者。曾治一媼患此證，脈象有力，關前搖搖而動。投以拙擬護心至寶丹，一劑而愈。以上所謂寒溫諸證，其精神昏憒譫語之原因及治法大略已備。至於變通化裁，相機制宜，又在臨證者之精心研究也。

白話文：

有些人平時就有很多痰液，當寒邪或溫熱的邪氣過於旺盛時，會和痰液互相混合膠著，擾亂心神，導致神智不清。關於這個情況，可以參考「栝蔞解下」這個方子，裡面附有相關的治療案例。

另外，還有一種情況是溫疫的傳染病邪氣從口鼻進入，從肺傳到心，這種人常常會無緣無故地自己笑，精神恍惚，說話顛三倒四，出現胡言亂語、看到不存在的東西。我曾經治療過一位老婦人，她就是得了這種病，脈象很有力，在寸關部位跳動明顯。我給她用了我自擬的「護心至寶丹」，一劑藥就治好了。以上所說的這些寒病、溫病的各種情況，它們導致神智昏亂、說胡話的原因和治療方法，大致都已經說完了。至於如何根據具體情況變化調整治療方法，這就要靠醫生在臨床診治時仔細研究了。