虞傳

《醫學正傳》~ 卷之八 (7)

1. 急慢驚風

上為細末，二、三歲兒蜜湯調下半錢，以上一錢，食前服。

五福化毒丹，治急驚風、痰熱搐搦等證。

桔梗（微炒），玄參（洗焙，各六兩），青黛（研），牙硝（枯，各二兩），人參（三兩，去蘆），茯苓（去皮，五兩），炙甘草（一兩半），銀箔（八片，為末），金箔（八片，為衣），麝香（五分，另研）

上為細末，入研藥拌勻，煉蜜丸，每兩分作十二丸，一歲兒每一丸分四服，薄荷水化下。瘡疹餘毒，上攻口齒，涎血臭氣，以生地黃自然汁化一丸，以雞翎刷口內。

金箔丸，治急慢驚風，痰涎壅盛。

半夏（湯泡七次），天南星（煨裂），白附子（炮），防風（去蘆，各五錢），雄黃，硃砂（各二錢半），生犀末（一錢），牛黃，龍腦，麝香（各五分），金箔（二十片）

上為細末，薑汁調面打糊為丸，如麻子大，每服三五丸至一二十丸，人參湯下。慢驚風，去龍腦。

鉤藤飲，治吐利，脾胃氣弱，虛風慢驚。

釣鉤藤（五分），蟬蛻，防風（去蘆），人參，麻黃（去節），白殭蠶（炒），天麻，蠍尾（去毒，炒，各二分），甘草（炙），川芎（各一分半）

上細切，作一服，水一盞，煎至六分，溫服。量人大小，加減分數與之。虛寒者，加附子末半分。

溫白丸，治小兒脾氣虛弱，泄瀉瘦怯，冷疳洞泄，及吐瀉久病，轉成慢驚，身冷瘛瘲等證。

天麻（五錢），白殭蠶（炒），白附子（生），全蠍（去毒，炒），天南星（湯泡七次，焙，各二錢五分）

上為細末，湯浸寒食麵為丸，如綠豆大，每服五七丸至二三十丸，空心姜米湯下。

涼驚丸，治驚疳。

草龍膽，防風（去蘆），青黛（各三錢），鉤藤（二錢），黃連（一兩二錢），龍腦（一錢），牛黃，麝香（各一錢）

上為細末，麥麵糊丸，如黍米大，每服三、五丸至一、二十丸，煎金銀湯送下。

白話文：

急慢驚風

將藥材磨成細末，二、三歲的小孩用蜂蜜水調和服用半錢（約1.5克），大一點的小孩服用一錢（約3克），飯前服用。

五福化毒丹，治療急性驚風、痰熱抽搐等症狀。

將桔梗（稍微炒過）、玄參（洗淨烘乾，各24克）、青黛（研磨）、牙硝（燒乾，各8克）、人參（去除蘆頭，12克）、茯苓（去皮，20克）、炙甘草（6克）、銀箔（8片，磨成粉）、金箔（8片，用來包藥丸）、麝香（1.5克，另外研磨）

將以上藥材磨成細末，加入研磨好的藥粉拌勻，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸，每兩（約30克）分成12顆藥丸。一歲的小孩，每次服用一丸，分成四次服用，用薄荷水化開服用。如果是因為瘡疹餘毒引起的口齒問題，出現流口水、血絲、口臭等症狀，用新鮮生地黃汁化開一丸，用雞毛刷塗抹口內。

金箔丸，治療急性和慢性驚風，痰液阻塞。

將半夏（用熱水浸泡七次）、天南星（煨裂開）、白附子（炮製）、防風（去除蘆頭，各20克）、雄黃、硃砂（各10克）、生犀牛角粉（4克）、牛黃、龍腦、麝香（各2克），以及金箔（20片）

將以上藥材磨成細末，用薑汁調和麵糊做成藥丸，像麻子那麼大，每次服用三到五丸，嚴重時可吃到一二十丸，用人參湯送服。如果是慢性驚風，則去除龍腦。

鉤藤飲，治療嘔吐、腹瀉，脾胃虛弱，虛風引起的慢性驚風。

釣鉤藤（2克）、蟬蛻、防風（去除蘆頭）、人參、麻黃（去除節）、白殭蠶（炒過）、天麻、蠍子尾（去除毒性，炒過，各0.8克）、甘草（炙過）、川芎（各0.6克）

將以上藥材切碎，做成一帖，用水一杯煎至六分，溫熱服用。根據病人體型大小，調整藥材用量。如果是虛寒體質，可以加入附子粉0.2克。

溫白丸，治療小孩脾氣虛弱，腹瀉消瘦，因寒冷引起的久瀉不止，以及因為吐瀉久病而轉為慢性驚風，出現身體發冷、抽搐等症狀。

將天麻（20克）、白殭蠶（炒過）、白附子（生用）、全蠍（去除毒性，炒過）、天南星（用熱水浸泡七次，烘乾，各10克）

將以上藥材磨成細末，用冷水浸泡過的麵粉做成藥丸，像綠豆那麼大，每次服用五到七丸，嚴重時可吃到二三十丸，空腹用薑米湯送服。

涼驚丸，治療驚疳（因驚嚇引起的消化不良）。

草龍膽、防風（去除蘆頭）、青黛（各12克）、鉤藤（8克）、黃連（48克）、龍腦（4克）、牛黃、麝香（各4克）

將以上藥材磨成細末，用麥麵糊做成藥丸，像黍米那麼大，每次服用三到五丸，嚴重時可吃到一二十丸，用煎好的金銀花湯送服。