虞傳

《醫學正傳》~ 卷之五 (41)

1. 怔忡驚悸健忘證

八物定志丸（東垣）平補心氣，安神鎮驚，除膈間痰熱等證。

遠志（去心），石菖蒲，麥門冬（去心），茯神（去皮），白茯苓（各一兩），白朮（五錢），人參（一兩五錢），牛黃（二錢，另研）

上煉蜜為丸，如梧桐子大，硃砂為衣，每服二十丸，白湯送下。

歸脾湯，治思慮過度，勞傷心脾，健忘怔忡。

白朮，茯神，黃耆（蜜炙），龍眼肉，酸棗仁（炒，各一錢），人參，木香（各五分），甘草（炙，二分半）

上細切，作一服，水二盞，加生薑三片，大棗一枚，煎至一盞，去渣溫服。

（祖傳方）

治憂愁思慮傷心，令人惕然心跳動，驚悸不安之證。

川歸（酒洗用身），生地黃（酒洗），遠志（去心），茯神（各五錢），石菖蒲（九節），黃連（各二錢五分），牛黃（一錢，另研），辰砂（二錢，另研），金箔（十五片）

上以前六味研細，入牛黃、辰砂二味末子，豬心血丸如黍米大，金箔為衣，每服五十丸，煎燈心湯送下。

白話文：

八物定志丸（出自李杲的處方）主要作用是平和地補養心氣，安定心神、鎮定驚嚇，並且清除胸膈之間的痰熱等症狀。

使用的藥材有：遠志（去除心）、石菖蒲、麥門冬（去除心）、茯神（去除外皮）、白茯苓（各37.5克），白朮（18.75克），人參（56.25克），牛黃（7.5克，另外研磨成粉）。

將以上藥材用蜂蜜煉製成藥丸，像梧桐子那麼大，外層包上朱砂粉，每次服用二十顆，用白開水送服。

歸脾湯，主要治療因為思慮過度，導致心脾勞損，引起的健忘、心悸等症狀。

使用的藥材有：白朮、茯神、黃耆（用蜂蜜炒過）、龍眼肉、酸棗仁（炒過，各3.75克），人參、木香（各1.875克），甘草（炙過，0.9375克）。

將以上藥材切碎，作為一劑的量，加水兩碗，放入三片生薑、一顆大棗，煎煮至剩下一碗，去除藥渣後溫服。

（祖傳秘方）

主要治療因為憂愁思慮導致心氣受損，使人突然感到心跳加速、驚恐不安的症狀。

使用的藥材有：當歸（用酒洗過，取其身）、生地黃（用酒洗過）、遠志（去除心）、茯神（各18.75克），石菖蒲（取九節）、黃連（各9.375克），牛黃（3.75克，另外研磨成粉），辰砂（7.5克，另外研磨成粉），金箔（十五片）。

將以上前六種藥材研磨成細末，加入牛黃、辰砂末，用豬心血揉製成如黍米大小的藥丸，外層包上金箔，每次服用五十顆，用燈心草煎的湯送服。