《醫學正傳》~ 卷之五 (39)
卷之五 (39)
1. 邪祟
桃奴（即桃樹上不落干桃，十二月收七個，另研），辰砂（五錢，另研），桃仁（十四個，另研），玳瑁（一兩，另研），琥珀（三錢，另研），烏犀角（五錢，石上水磨），牛黃（一錢，另研），龍腦（二錢，另研），麝香（一錢，另研），雄黃（桃葉煮水飛，三錢），安息香（一兩，以無灰酒研飛）
上以安息香同桃仁、琥珀共熬成膏，和諸藥末為丸，如雞頭實大，陰乾，每服一丸，人參湯化下。
蘇合香丸，治諸般怪疾。（方見氣門。）
一方，治魘死不還。
用半夏末不拘多少，吹入鼻中即醒。
（祖傳方）
辟邪丹，治沖惡怪疾，……。
人參，茯神，遠志，鬼箭羽，九節菖蒲，白朮，蒼朮（米泔浸），當歸（各一兩），桃奴（焙乾，五錢），雄黃（另研），辰砂（各三錢，另研），牛黃（一錢，另研，）金箔（二十葉），或加麝香（一錢）
上件以桃奴以上諸藥為細末，入雄黃、辰砂、牛黃三味末子和勻，以酒調米粉打糊為丸，如龍眼大，金箔為衣，臨臥以木香湯化下一丸，諸邪不敢近體，更以絳紗囊盛五、七丸懸床帳中尤妙。
（醫案）
一婦人年二十七美貌，得一證如醉如癡，頰赤面青，略有潮熱，飲食不美，其脈乍疏乍數而虛，……一醫與八物湯，服數十帖不效。召予治之，……取……膽汁丸安神定志之藥，以八物湯吞下。服藥十數帖，丸藥一料，以安其神。丸藥用遠志、石菖蒲、川歸、黃連、茯神、硃砂、側柏葉、草龍膽等藥。
白話文：
[邪祟]
將桃樹上不落的乾桃（十二月時採收七個，另外研磨成粉）、辰砂（五錢，另外研磨成粉）、桃仁（十四個，另外研磨成粉）、玳瑁（一兩，另外研磨成粉）、琥珀（三錢，另外研磨成粉）、烏犀角（五錢，在石上用水磨成粉）、牛黃（一錢，另外研磨成粉）、龍腦（二錢，另外研磨成粉）、麝香（一錢，另外研磨成粉）、雄黃（用桃葉煮水後，取其上層粉末，三錢）、安息香（一兩，用沒有灰的酒研磨成細末）。
先將安息香與桃仁、琥珀一起熬煮成膏狀，再與其他藥粉混合製成藥丸，大小如雞頭實一般，陰乾。每次服用一丸，用人參湯送服。
蘇合香丸，能治療各種奇怪的疾病。（藥方在氣門篇。）
另一個藥方，治療被魘住而昏死過去的人。
用半夏的粉末，不拘多少，吹入鼻中，即可甦醒。
（祖傳藥方）
辟邪丹，能治療各種邪祟怪異的疾病，......。
用人參、茯神、遠志、鬼箭羽、九節菖蒲、白朮、蒼朮（用米泔水浸泡）、當歸（各一兩），桃奴（烘乾，五錢）、雄黃（另外研磨成粉）、辰砂（各三錢，另外研磨成粉）、牛黃（一錢，另外研磨成粉）、金箔（二十片），或者加入麝香（一錢）。
將上述桃奴以上的各種藥材磨成細末，加入雄黃、辰砂、牛黃三種藥粉，混合均勻，用酒調和米粉打成糊狀，製作成藥丸，大小如龍眼一般，外面包裹金箔。臨睡前用木香湯送服一丸。各種邪祟都不敢靠近身體。如果將五到七顆藥丸裝在絳紅色紗袋中，掛在床帳中，效果更好。
（醫療案例）
有一位婦人，二十七歲，容貌美麗，得了一種病，像喝醉酒一樣昏沉，臉頰發紅，面色發青，略微有潮熱，食慾不佳，脈象時而緩慢時而急促且虛弱。一位醫生給她服用八物湯，服用了幾十帖都沒有效果。請我來治療，我使用......膽汁丸等能安定心神、定驚的藥，然後用八物湯送服。服用了十幾帖藥，以及一劑丸藥，使其神志安定。丸藥使用了遠志、石菖蒲、川歸、黃連、茯神、硃砂、側柏葉、草龍膽等藥材。