虞傳

《醫學正傳》~ 卷之五 (2)

1. 麻木

上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，去渣食遠服。

麻黃桂枝升麻湯（東垣）治婦人先患渾身麻木，睡覺則少減，開目則已。其證愈後，又因心中煩惱，遍身骨節痛，身體沉重，飲食減少，腹中氣不轉運。

木香，生薑（各二分），桂枝，半夏，陳皮，草豆蔻，厚朴（薑汁製），黑附子（炮去皮臍），黃柏（各三分），炙甘草，升麻，白朮，茯苓，澤瀉（各四分），黃耆，麻黃（不去節），人參（各五分）

上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，去渣食遠服。

神效黃耆湯（東垣）治渾身麻木不仁，或頭面手足胕背腿腳麻木，並皆治之，及兩目羞明畏日，隱澀難開，視物昏花，睛痛，亦皆治之。

蔓荊子（二分），陳皮（五分），人參（八分），炙甘草（一錢），白芍藥（一錢），黃耆（二錢）

上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，去渣臨臥稍熱服。如麻木不仁，雖有熱，不加黃柏，只加黃耆一錢，通三錢。如麻木甚者，加芍藥一錢，通二錢。如小便淋澀，加澤瀉五分，一服去則止。如有大熱證，加酒洗黃柏三分。

補氣湯，治皮膚麻木，神效。

黃耆，陳皮，甘草（各一錢二分），澤瀉（六分），芍藥（八分）

上細切，作一服，水一盞半，煎至一盞，溫服。

沖和補氣湯，治閤眼則麻木，開則不麻，四肢無力，痿厥醋心，目昏頭眩，神效。

羌活（七分），獨活，川歸，黃柏（各三分），柴胡，神麯，木香，草豆蔻（各二分），人參，白朮，澤瀉，獵苓（各一錢），甘草，升麻（各五分），芍藥（一錢），黃耆（二錢），蒼朮，陳皮（各一錢），黃連（二分），麻黃（不去節，二分）

上細切，分作二服，每服用水一盞半，煎至一盞，溫服。

（祖傳方）

三妙丸，治濕熱下流，兩腳麻木，或如火烙之熱。

黃柏（四兩，切片，酒拌略炒），蒼朮（六兩，米泔浸一、二宿，細切焙乾），川牛膝（去蘆，二兩）

上為細末，麵糊為丸，如梧桐子大，每服五、七十丸，空心薑、鹽湯下，忌魚腥、蕎麥、熱面、煎炒等物。

白話文：

麻木

將以上藥材切細，作為一劑，加入兩碗水，煎煮至剩下一碗，去除藥渣後，在飯後服用。

麻黃桂枝升麻湯（出自東垣）此方治療婦女先出現全身麻木，睡覺時會稍微減輕，睜開眼睛後又恢復的症狀。如果這種麻木治好後，又因為心中煩惱，導致全身骨節疼痛，身體感覺沉重，食慾減少，腹部氣機不順暢。

藥材包含：木香、生薑（各二分），桂枝、半夏、陳皮、草豆蔻、厚朴（用薑汁炮製）、黑附子（炮製後去皮臍）、黃柏（各三分），炙甘草、升麻、白朮、茯苓、澤瀉（各四分），黃耆、麻黃（不去節）、人參（各五分）。

將以上藥材切細，作為一劑，加入兩碗水，煎煮至剩下一碗，去除藥渣後，在飯後服用。

神效黃耆湯（出自東垣）此方治療全身麻木不仁，或是頭面、手足、背部、腿腳麻木，都可使用，同時也治療眼睛畏光、怕太陽，感覺眼睛隱澀難以睜開，看東西模糊不清，眼睛疼痛等症狀。

藥材包含：蔓荊子（二分），陳皮（五分），人參（八分），炙甘草（一錢），白芍藥（一錢），黃耆（二錢）。

將以上藥材切細，作為一劑，加入兩碗水，煎煮至剩下一碗，去除藥渣後，在睡前稍溫服用。如果麻木不仁，即使有熱象，也不要加黃柏，只要多加黃耆一錢，共用三錢。如果麻木非常嚴重，可以加芍藥一錢，共用二錢。如果小便不暢，可以加澤瀉五分，服用一劑後症狀就會停止。如果有明顯的發熱症狀，可以加入用酒洗過的黃柏三分。

補氣湯，治療皮膚麻木，效果很好。

藥材包含：黃耆、陳皮、甘草（各一錢二分），澤瀉（六分），芍藥（八分）。

將以上藥材切細，作為一劑，加入一碗半水，煎煮至剩下一碗，溫服。

沖和補氣湯，治療閉眼就感覺麻木，睜眼就不麻，四肢無力，痿軟、覺得心裡酸楚，眼睛昏花頭暈，效果很好。

藥材包含：羌活（七分），獨活、當歸、黃柏（各三分），柴胡、神麯、木香、草豆蔻（各二分），人參、白朮、澤瀉、茯苓（各一錢），甘草、升麻（各五分），芍藥（一錢），黃耆（二錢），蒼朮、陳皮（各一錢），黃連（二分），麻黃（不去節，二分）。

將以上藥材切細，分成兩劑，每劑加入一碗半水，煎煮至剩下一碗，溫服。

（祖傳秘方）

三妙丸，治療濕熱往下流，導致兩腳麻木，或是感覺像被火燒一樣的熱。

藥材包含：黃柏（四兩，切片，用酒拌過略炒）、蒼朮（六兩，用米泔水浸泡一兩夜，切細焙乾）、川牛膝（去蘆，二兩）。

將以上藥材研磨成細末，用麵糊做成丸子，像梧桐子般大小，每次服用五七十顆，在空腹時用薑鹽湯送服。忌吃魚腥、蕎麥、熱麵、煎炒等食物。