周巖

《本草思辨錄》~ 卷三 (29)

1. 桂枝

而千金半夏茯苓湯治妊娠阻病，為後世所宗，卻有四肢煩疼惡寒汗出等證。方中橘姜辛夏，與桂枝湯亦頗有似處。就是測之，妊娠阻病，必得有太陰外證者，以桂枝湯治之，方不致誤。雖然，不知強解，儒者所戒，宜金鑑謂有脫簡而不加註也。絕之是絕其醫藥。婁全善治一婦，即遵此法而愈。

又女科輯要載一老婦勸人停藥，後如其言。然則以絕之為絕其病根，或泥於安胎，治之而逆，是絕其妊娠者，當爽然失矣。

白話文：

《千金半夏茯苓湯》治療妊娠阻礙的疾病，被後世醫家所遵循，但實際上會有四肢煩疼、怕冷、出汗等症狀。這個方子裡的橘皮、生薑、辛夷、半夏，和桂枝湯的組成也頗為相似。推測起來，妊娠阻礙的疾病，必然是有太陰經表證的，用桂枝湯來治療，才不會出錯。

雖然如此，不能強加解釋，這是儒家所告誡的，就像《醫宗金鑑》說有遺漏簡牘卻沒有標註一樣。這裡說的「絕之」，是斷絕藥物的意思。婁全善曾經治療一位婦人，就遵循這個方法而治癒。

另外，《女科輯要》記載一位老婦勸人停藥，後來依照她的話去做就好了。那麼，把「絕之」理解為斷絕病根，或者拘泥於安胎，這樣治療反而會適得其反，是斷絕了妊娠，這就大錯特錯了。