《本草經集注》~ 草木下品 (15)
草木下品 (15)
1. 白頭翁
味苦，溫，無毒、有毒。主治溫瘧，狂易寒熱，癥瘕積聚，癭氣，逐血，止痛，治金瘡，鼻衄。一名野丈人，一名胡王使者，一名奈何草。生高山山谷及田野，四月採。處處有。近根處有白茸，狀似人白頭，故以為名。方用亦治毒痢。（《大觀》卷十一，《政和》二七○頁）
白話文：
中藥廣木香的味道是苦的，性溫，沒有毒，但也有毒。它可以治療溫瘧、狂易寒熱、癥瘕積聚、癭氣、逐血、止痛、治療刀傷、鼻衄等病癥。廣木香別名有野丈人、胡王使者、奈何草等。生長在高山的山谷和田野裏，在四月採摘即可。廣木香在全國各地都有生長，在近根處有白色的茸毛，形狀像人白頭，因此得名。方劑中使用廣木香也可以治療毒痢。（《大觀》卷十一，《政和》二七零頁）
2. 䕡茹
味辛、酸、寒、微寒，有小毒。主蝕惡肉，敗瘡，死肌，殺疥蟲，排膿惡血，除大風熱氣，善忘，不樂。去熱痹，破癥瘕，除息肉。一名屈據，一名離婁。生代郡川穀。五月採根，陰乾。黑頭者良。（甘草為之使，惡麥門冬。）
白話文：
中藥名：龍膽草
藥性：辛、酸、寒、微寒，有小毒。
功效：主治腐蝕惡肉、破瘡、死肌、殺疥蟲、排出膿液壞血、去除大風熱氣、健忘、不快樂，治療熱痹、破癥瘕、去除息肉。
別名：屈據、離婁。
生長環境：代郡川穀。
採收時間：五月採挖根部，陰乾後使用。
優良性狀：以黑色頭部者為良。
禁忌與配伍：甘草可作為引藥，忌用麥門冬。
今第一齣高麗，色黃。初斷時汁出凝黑如漆，故云漆頭。次出近道，名草䕡茹，色白，皆燒鐵爍頭令黑，以當漆頭，非真也。葉似大戟，花黃，二月便生。根亦治瘡。（《大觀》卷十一，《政和》二七六頁）
白話文：
現在的第一種高麗，顏色是黃色的。剛開始折斷的時候，汁液流出來凝結成黑色像漆，所以稱之為漆頭。接著出現接近道路的，叫做草䕡茹，顏色是白色的，這些都是用燒熱的鐵燙過頭部使其變黑，來充當漆頭，並非真的漆頭。葉子類似大戟，花是黃色的，在二月就會生長。它的根也能治瘡。
3. 白蘞
味苦、甘，平、微寒，無毒。主治癰腫疽瘡，散結氣，止痛，除熱，目中赤，小兒驚癇。溫瘧，女子陰中腫痛。下赤白，殺火毒。一名菟核，一名白草，一名白根，一名崑崙。生衡山山谷。二月、八月採根，曝乾。（代赭為之使，反烏頭。）
白話文：
味道苦、甘，性平、微寒，無毒。主治癰腫瘡毒，消散結塊的氣血，止痛，退燒，治療眼睛充血發紅，小兒驚癇。溫瘧，女子陰中腫痛。下痢赤白，殺火毒。別名菟核、白草、白根、崑崙。生長在衡山山谷。二月、八月採挖根部，曬乾。（代赭石為藥引，能減輕烏頭的毒性。）
近道處處有之，作藤生，根如白芷，破片以竹穿之，日乾。生取根搗，敷癰腫亦效。（敦煌本《新修》卷十，《大觀》卷十，《政和》二五五頁）
白話文：
尋常處處都有這味中藥，它長的像藤類植物，根部如白芷，將它搗碎成小塊並用竹籤穿起來，然後曬乾。採集到它的根部後搗爛，敷在腫脹處也同樣有效。（敦煌本《新修》卷十，《大觀》卷十，《政和》二五五頁）
4. 白芨
味苦、辛，平、微寒，無毒。主治癰腫，惡瘡，敗疽，傷陰，死肌，胃中邪氣。賊風鬼擊，痱緩不收。除白癬疥蟲。一名甘根，一名連及草。生北山川穀及宛朐及越山。（紫石英為之使，惡理石，畏李核、杏仁。）
白話文：
這種藥材味道苦、辛，性情平和、微寒，沒有毒性。主要治療癰腫、惡瘡、潰爛的瘡腫、損傷陰部、肌肉壞死、胃裡邪氣。盜賊的風邪鬼邪所致的疾病、痱子緩慢不消退。去除白癬瘡、疥瘡。別名是甘根，也叫連及草。生長在北方的山川或谷地，還生長在宛朐和越山。（紫石英是它的引經藥，與石脂相剋，害怕李核、杏仁。）
近道處處有之。葉似杜若，根形似菱米，節間有毛。方用亦稀，可以作糊。（《大觀》卷十，《政和》二五五頁）
白話文：
近道到處都有。它的葉子像杜若，根部形狀像菱米，節與節之間長有毛。平常也比較少用，可以做成糊。
5. 占斯
味苦，溫，無毒。主治邪氣濕痹，寒熱疽瘡，除水堅積血症，月閉無子，小兒躄不能行，諸惡瘡癰腫，止腹痛，令女人有子。一名炭皮。生太山山谷，採無時。解狼毒毒。
白話文：
苦味，溫熱，沒有毒性。主治邪氣濕痹、寒熱疽瘡，去除水堅積血的病症，月經閉塞不懷孕，小兒麻痹不能行走，各種惡性瘡癰腫，止腹痛，使女人能生育。別名為炭皮。生長在太山山谷中，任何時候都可以採收。能解狼毒之毒。
李云是梓樹上寄生，樹大銜枝在肌肉，今人皆以胡桃皮當之，非是真也。案《桐君錄》云：生上洛，是木皮，狀如厚朴，色似桂白，其理一縱一橫。今市人皆削乃似厚朴，而無正縱橫理，不知此復是何物，莫測真假，何者為是也。（《新修》三六六頁，《大觀》卷三○，《政和》五四六頁）
白話文：
李雲是生長在梓樹上的寄生植物，枝條長大後會深入肌肉，現在人們都用胡桃皮代替它，但這不是真正的李雲。根據《桐君錄》記載，李雲生長在上洛地區，它是木頭的樹皮，外形像厚朴，顏色像桂花一樣白，紋理是一長一橫。現在市面上的李雲都是經過削薄處理，看起來像厚朴，但沒有正宗的縱橫紋理。我不知道這是什麼東西，真假難辨，不知道哪個纔是真正的李雲。