《本草經集注》~ 序錄上 (8)
序錄上 (8)
1. 序錄上
凡丸、散用膠，皆先炙，使通體沸起，燥乃可搗。有不沸處更炙之。丸方中用蠟皆烊，投少蜜中，攪調以和藥。若用熟艾，先細擘，合諸藥搗，令散；不可篩者，別搗內散中和之。凡用蜜，皆先火上煎，料去其沫，令色微黃，則丸經久不壞。克之多少，隨蜜精粗。凡丸、散用巴豆、杏仁、桃仁、葶藶、胡麻諸有膏脂藥，皆先熬黃黑，別搗令如膏。
指㩢視泯泯爾，乃以向成散，稍稍下臼中，合研搗，令消散，乃復都以輕疏絹篩度之，須盡，又納臼中，依法治數百杵也。湯膏中用，亦有熬之者，雖生並搗破。
凡用桂、厚朴、杜仲、秦皮、木蘭輩，皆削去上虛軟甲錯，取里有味者秤之。茯苓、豬苓削除去黑皮。牡丹、巴戟天、遠志、野葛等，皆捶破去心。紫菀洗去土皆畢，乃秤之。薤白、蔥白除青令盡。莽草、石南草、茵芋、澤蘭剔取葉及嫩莖，去大枝。鬼臼、黃連皆除根毛。蜀椒去閉口者及目熬之。
凡狼毒、枳實、橘皮、半夏、麻黃、吳茱萸，皆欲得陳久者。其餘唯須新精。
凡方云巴豆如千枚者，粒有大小，當先去心皮竟，秤之。以一分准十六枚。附子、烏頭如干枚者，去皮竟，以半兩准一枚。枳實如干枚者，去核竟。以一分准二枚。橘皮一分准三枚。棗有大小，以三枚准一兩。云乾薑一累者，以重一兩為正。
凡方云半夏一升者，洗竟，秤五兩為正。云某子一升者，其子各有虛實輕重。不可通以秤准。皆取平升為正。椒一升，三兩為正；吳茱萸一升，五兩為正；菟絲子一升，九兩為正；菴䕡子一升，四兩為正。蛇床子一升，三兩半為正。地膚子一升，四兩為正。此其不同也。凡方云用桂一尺者，削去皮竟，重半兩為正。
甘草一尺者，重二兩為正。凡方云某草一束者，以重三兩為正。云一把者，重二兩為正。凡方云蜜一斤者，有七合。豬膏一斤者，有一升二合。
上合藥分劑料治法。
又案諸藥，一種雖主數病，而性理亦有偏著。立方之日，或致疑混，復恐單行徑用，赴急抄撮，不必皆得研究。今宜指抄病源所主藥名，仍可於此處治，若欲的尋，亦兼易解。其甘苦之味可略，有毒無毒易知，唯冷熱須明。今以朱點為熱，墨點為冷，無點者是平，以省於煩注也。其有不入湯酒者，亦條於後也。
白話文：
序錄上
所有製作丸劑、散劑時使用的膠類藥材，都必須先炙烤，直到藥材整體都沸騰起來，乾燥後才能搗碎。如果有些地方沒有沸騰，就再炙烤。丸劑配方中使用蜂蠟，都要先熔化，再加入少許蜂蜜，攪拌均勻才能和藥材混合。如果使用熟艾，要先細細掰開，再和其它藥材一起搗碎，使其散開；如果無法過篩的藥材，要另外搗碎後再加入散劑中混合。所有使用蜂蜜的藥方，都要先用火煎熬，去除浮沫，直到顏色略微發黃，這樣製成的丸劑才能久放不壞。蜂蜜用量多少，要根據蜂蜜的精粗程度而定。所有丸劑、散劑中含有巴豆、杏仁、桃仁、葶藶子、胡麻等含油脂的藥材，都要先熬製至黃黑色，再另外搗碎成膏狀。
研磨藥材時，要細細觀察，慢慢地將藥材加入研臼中，一點一點地研磨搗碎，直到藥材完全研細，再用輕薄的絹布過篩，務必過濾乾淨，然後再放入研臼中，重複以上步驟，需研磨數百下。湯劑、膏劑中使用的藥材，有些需要熬製，有些則可以直接搗碎。
所有使用桂枝、厚朴、杜仲、秦皮、木蘭等藥材時，都要削去表面的鬆軟粗皮，取用有藥效的內部藥材稱重。茯苓、豬苓要削去黑色的外皮。牡丹、巴戟天、遠志、野葛等藥材，都要捶碎後去除其中心部分。紫菀要洗淨泥土後再稱重。薤白、蔥白要完全去除青皮。莽草、石南草、茵芋、澤蘭要剔除葉片和嫩莖，去除粗大的枝幹。鬼臼、黃連都要去除根部的毛須。蜀椒要去除未成熟的和發芽的，再進行熬製。
凡是使用狼毒、枳實、橘皮、半夏、麻黃、吳茱萸等藥材，都應選擇陳久一些的。其餘藥材則需要新鮮精良的。
凡是方劑中寫明巴豆用量如千枚者，因其粒大小不一，應先去除心皮和外皮後再稱重，以一分重量相當於十六枚巴豆為準。附子、烏頭如干枚者，去除外皮後，以半兩重量相當於一枚為準。枳實如干枚者，去除核後，以一分重量相當於二枚為準。橘皮一分重量相當於三枚為準。棗子大小不一，以三個棗子相當於一兩為準。方劑中寫明乾薑一累者，以重一兩為準。
凡是方劑中寫明半夏一升者，清洗乾淨後，以五兩重量為準。方劑中寫明某種藥材一升者，因其藥材虛實輕重不一，不可用同一重量標準，都以平升為準。椒一升，以三兩為準；吳茱萸一升，以五兩為準；菟絲子一升，以九兩為準；菴䕡子一升，以四兩為準；蛇床子一升，以三兩半為準；地膚子一升，以四兩為準。這些藥材的重量標準各不相同。凡是方劑中寫明桂枝一尺者，削去外皮後，以重半兩為準。
甘草一尺者，以重二兩為準。凡是方劑中寫明某種藥材一束者，以重三兩為準；寫明一把者，以重二兩為準。凡是方劑中寫明蜜一斤者，相當於七合。豬膏一斤者，相當於一升二合。
以上是關於藥材分量、劑量和炮製方法的說明。
此外，關於各種藥材，雖然一種藥材可能治療多種疾病，但其藥性也各有偏重。在制定藥方時，可能會出現混淆不清的情況，而且如果只是簡單地抄錄藥方，不加研究就直接使用，很容易造成錯誤。因此，現在應該指明病症和主要的藥材名稱，以便在此處查詢。如果想要深入了解，也可以參考相關的解釋。藥材的甘苦味道可以略去不談，藥材是否有毒也比較容易判斷，但藥材的寒熱性必須明確。現在用紅色標點表示溫熱，黑色標點表示寒涼，沒有標點則表示平性，以減少繁瑣的註釋。那些不能用水或酒送服的藥材，也將在後面列出。