《本草經集注》~ 草木下品 (6)
草木下品 (6)
1. 蘆根
味甘，寒。主治消渴，客熱，止小便利。
當掘取甘辛者，其露出及浮水中者，並不堪用也。（《大觀》卷十一，《政和》二七一頁）
白話文：
味道甘甜，性寒。主治口渴、客熱，能抑制小便頻急。
當採收甘味辛辣的甘草時，露出地面或漂浮在水中的部分都不能用。（《大觀本草》卷十一，《政和本草》卷二十七，第271頁）
2. 甘蕉根
大寒。主治癰腫結熱。
白話文：
大寒節氣時，主要治療癰腫瘡痛。
本出廣州，今都下、東間並有。根葉無異，惟子不堪食爾，根搗敷熱腫，甚良，又有五葉莓。生人籬援間，作藤，世人呼為籠草。取其根搗敷癰癤，亦效。（《大觀》卷十一，《政和》二七○頁）
白話文：
這種植物最初出產於廣州，現在京城和東邊都有。根和葉和其他品種沒有差別，只有果實不能吃，根搗碎敷在熱腫處，效果很好。還有一種五葉莓，長在人家的籬笆和牆壁附近，像藤蔓一樣生長，世人稱它為籠草。把它的根搗碎敷在瘡癤上，也有效果。（《大觀》卷十一，《政和》二七〇頁）
3. 萹蓄
味苦，平，無毒。主治浸淫疥瘙，疽，痔，殺三蟲。治女子陰蝕。生東萊山谷。五月採，陰乾。處處有，布地生，花節間白，葉細綠，人亦呼為萹竹。煮汁與小兒飲，治蛔蟲有驗。（《大觀》卷十一，《政和》二六八頁）
白話文：
味道苦，性味平和，沒有毒。可以治療浸漬性的疥癬和瘙癢、瘡、痔瘡，殺死三種寄生蟲。治療婦女的陰蝕疾症。生長在萊山谷中，五月採收，陰乾。我國各地都有，布滿遍地生長，枝節間的花白色，葉子細小呈綠色，人們也稱它為萹竹。將它煮成汁液給小孩喝，可以治療蛔蟲，效果很明顯。
4. 商陸
味辛、酸，平，有毒。主治水脹疝瘕痹，熨除癰腫，殺鬼精物。治胸中邪氣，水腫，痿痹，腹滿洪直，疏五臟，散水氣。如人形者，有神。一名䓪根，一名夜呼。生咸陽川穀。
白話文：
辛、酸味，性平，有毒。主要用於治療水腫、疝氣、痺痛、外敷治療膿腫和腫脹，殺死鬼精器物。治療胸中的邪氣，水腫，痿痹，腹滿洪直，疏通五臟，散去水氣。像人形的人參有神。又名䓪根，又名夜呼。生長在鹹陽川穀。
近道處處有，方家不甚乾用，治水腫，切生根雜生鯉魚煮作湯。道家乃散用及煎釀，皆能去屍蟲，見鬼神。其實亦入神藥。花名䓪花，尤良。（《大觀》卷十一，《政和》二六三頁）
白話文：
到處都有這個治療方法，但一般醫師卻很少使用。用它來治療水腫，將切碎的生根與鯉魚一起煮成湯。道士們則廣泛地使用它，把它加工製成煎藥或釀酒，都能驅除體內屍蟲，看見鬼神。它其實也是一種重要的藥材。花名為䓪花，尤其好用。
5. 女青
味辛，平，有毒。主治蠱毒，逐邪惡氣，殺鬼，溫瘧，闢不祥。一名雀瓢。蛇銜根也，生朱崖。八月採，陰乾。
白話文：
味道辛辣，性質平和，有毒。
主治
- 蠱毒
- 驅邪避祟
- 殺鬼驅邪
- 溫熱型的瘧疾
- 消除不祥
別名
- 雀瓢
形態
蛇咬過的樹根，生長在朱崖。
採收與炮製
八月採收，陰乾。
若是蛇銜根，不應獨生朱崖。世用是草葉，別是一物，未詳孰是。術云帶此屑一兩，則疫癘不犯，彌宜識真者。（《大觀》卷十一，《政和》二七三頁）
白話文：
倘若蛇銜根草的說法是真的，那麼在朱崖島上就不應該只有朱崖草一種植物。世人所用的蛇銜根草草葉，應該是另一種植物，我還不太清楚哪一個說法是正確的。據說佩戴一兩蛇銜根屑，疫癘就不會傳染，但需要辨識清楚真品。
6. 白附子
主治心痛血痹，面上百病，行藥勢。生蜀郡。三月採。
此物乃言出芮芮，久絕，世無復真者，今人乃作之獻用。（《大觀》卷十一，《政和》二七九頁）
白話文：
此物即為芮芮草，已經失傳很久了，世上已無真正的芮芮草。現在的人只能製作偽品來代替使用。
主治
- 心痛血痹
- 面上百病
- 行藥勢（幫助其他藥物發揮作用）
產地
蜀郡
採集時間
三月
7. 天雄
味辛、甘，溫、大溫，有大毒。主治大風，寒濕痹，歷節痛，拘攣緩急，破積聚，邪氣，金創，強筋骨，輕身，健行。治頭面風去來疼痛，心腹結積，關節重，不能行步，除骨間痛，長陰氣，強志，令人武勇，力作不倦。又墮胎。一名天雄。生少室山谷。二月採根，陰乾。（遠志為之使，惡腐婢。）
白話文：
味道辛辣、甘甜，性溫、大溫，有大毒性。主治大風、寒濕痹症、關節疼痛、抽搐拘攣緩急之症，化解積聚，消除邪氣，治療金創，強健筋骨，輕身健行。用於治療頭面風陣痛、心腹結塊積聚、關節沉重、不能行走，消除骨間疼痛，增長陰氣，增強意志，令人勇敢強壯，勞動不倦。也可墮胎。別名天雄。生長在少室山谷。二月採挖根部，陰乾。（遠志為引經藥，忌用腐婢。）
今採用八月中旬。天雄似附子，細而長者便是，長者乃至三、四寸許，此與烏頭、附子三種，本並出建平，謂為三建。今宜都佷山最好，謂為西建。錢塘間者，謂為東建，氣力劣弱，不相似，故曰西水，猶勝東白也。其用灰殺之時，有冰強者並不佳。（敦煌本《新修》卷十，《大觀》卷十，《政和》二四四頁）
白話文：
現在採用八月中的天雄星，像附子，細而長的就是，長的甚至有三四寸左右，它和烏頭、附子三種一起生長在建平，被稱為「三建」。現在宜都婁山產的天雄星最好，被稱為「西建」。錢塘間產的天雄星，被稱為「東建」，品質較差、功效弱，不像「西建」，所以說「西水」勝過「東白」。在用灰燼來殺死天雄星的時候，冰強的天雄星並不好。