《本草經集注》~ 草木上品 (19)
草木上品 (19)
1. 茜根
味苦，寒，無毒。主治寒濕風痹，黃疸，補中。止血，內崩，下血，膀胱不足，踒跌，蠱毒。久服益精氣，輕身。可以染絳。一名地血，一名茹藘，一名茅搜，一名倩。生喬山川穀。二月、三月採根，曝乾。（畏鼠姑。）
白話文：
味苦，性寒，無毒。主治因風寒濕邪所致的關節疼痛、屈伸不利等風濕痹症等，以及黃疸，還有補益氣血。可以止血，內崩，下血，膀胱氣虛，跌打損傷，蠱毒等。長期服用可以增益精氣，使身體輕盈。可作染料染紅色。別名有「地血」、「茹藘」、「茅搜」、「倩」。生長在喬山山川穀地。二月、三月採集根部，曬乾。（但操作時禁用鼠姑。）
此則今染絳茜草也。東間諸處乃有而少，不如西多。今世道經方不甚服用。此當以其為治少而豐賤故也。《詩》云：茹藘在岅者是。（《大觀》卷七，《政和》一八四頁）
白話文：
這篇文獻是說明茜草的分佈現狀。茜草生長在東間地區，但是比較少，不像西多。現在醫學界很少使用茜草入藥。這是因為茜草的分佈較少，且價格低廉的緣故。《詩經》也有提到茜草，稱之為茹藘。
2. 旋花
味甘，溫，無毒。主益氣，去面䵟黑色，媚好。其根：味辛，主治腹中寒熱邪氣，利小便。久服不飢，輕身。一名筋根花，一名金沸，一名美草。生豫州平澤。五月採，陰乾。
白話文：
這種植物味道甘甜溫和，無毒。主要有益氣的作用，可以去除臉上的皺紋和黑色素，使人容光煥發。它的根部味道辛辣，可以治療腹中的風寒暑熱邪氣，利於小便。長期服用可以讓人不感到饑餓，減輕體重。它還有筋根花、金沸、美草等別名。它生長在豫州的平澤地區。在五月採摘，然後在陰涼處曬乾。
東人呼為山薑，南人呼為美草，根似杜若，亦似高良薑。腹中冷痛，煮服甚效；作丸散服之，辟穀止飢。近有人從南還，遂用此術與人斷谷，皆得半年百日不飢不瘦，但志淺嗜深，不能久服爾。其葉似薑，花赤色，殊辛美，子狀如豆蔻。此旋花之名，即是其花也，今山東甚多。（《大觀》卷七，《政和》一八五頁）
白話文：
東南方的人稱它為山薑，南南方的人稱它為美草，它的根類似杜若，也類似高良薑。腹部寒冷疼痛，用它煮了服用很有效；製成丸散服用，可以闢穀止飢。最近有人從南方回來，就用這個方法讓別人斷食，都能有半年到一百天的時間不覺得飢餓也不消瘦，只是意志不堅，嗜慾太深，不能長期服用罷了。它的葉子像生薑，花是紅色的，味道非常辛辣美味，果實的形狀像豆蔻。旋花的別名，就是它的花，現在山東有很多。
3. 藍實
味苦，寒，無毒。主解諸毒，殺蠱蚑疰鬼螫毒。久服頭不白，輕身。其葉汁，殺百藥毒，解狼毒、射罔毒。其莖葉，可以染青。生河內平澤。
白話文：
苦味，性寒，沒有毒性。主治各種中毒，殺死蠱蟲、鬼魂和毒蟲的毒。長期服用頭髮不會變白，身體輕盈。它的葉汁，可以殺死各種藥物的毒性，解除狼毒、射罔毒。它的莖葉可以染青色。生長在河內平坦的低濕地區。
此即今染䌝碧所用者。至解毒，人卒不能得生藍汁，乃浣䌝布汁以解之，亦善。以汁塗五心又止煩悶。尖葉者為勝，甚治蜂螫毒。（《大觀》卷七，《政和》一七三頁）
白話文：
現在使用的，便是染碧色衣服所用的。其中用於解毒，人們往往無法得到生藍汁，用洗滌過藍色衣服的汁液也可以解毒，效果也很好。用汁液塗抹五心，還可以止煩悶。尖葉的藍花勝過其他，非常可以治療蜂螫之毒。
4. 景天
味苦、酸，平，無毒。主治大熱，火瘡，身熱煩，邪惡氣。諸蠱毒，痂疕，寒熱風痹，諸不足。花：主治女人漏下赤白，輕身，明目。久服通神不老。一名戒火，一名火母，一名救火，一名據火，一名慎火。生太山川穀。四月四日、七月七日採，陰乾。
白話文：
《神農本草經》中：
「苦、酸，性平，無毒。主治大熱，火瘡，身熱煩，邪惡之氣。各種蠱毒，瘡瘕，寒熱風痹，各種虛弱不足的病症。
花：主治婦女漏下赤白，輕身，明目。長期服用能通神不老。別名為：戒火、火母、救火、據火、慎火。生長在太山的川穀中。四月四日、七月七日採收，陰乾。」
今人皆盆盛養之於屋上，云以闢火。葉可治金瘡，止血，以洗浴小兒，去煩熱驚氣。廣州城外有一樹，云大三、四圍，呼為慎火樹。江東者，甚細小。方用亦稀。其花入服食。眾藥之名，此最為麗。（《大觀》卷七，《政和》一八七頁）
白話文：
如今的人們都將這種植物栽種在盆中，養在屋頂上，說可以避火。它的葉子可以治療刀傷、止血，用它給嬰兒洗澡可以去除煩熱和驚氣。在廣州城外有一棵這種樹，據說有三四圍那麼大，人們稱它爲“慎火樹”。在江東地區，這種樹非常細小。它的方子使用也很少。它的花可以入藥。在衆多的藥材中，它的名字是最漂亮的。