《本草經集注》~ 草木上品 (12)
草木上品 (12)
1. 杜仲
味辛、甘，平、溫，無毒。主治腰脊痛，補中，益精氣，堅筋骨，強志，除陰下癢濕，小便餘瀝。腳中痠疼痛，不欲踐地。久服輕身，耐老。一名思仙，一名思仲，一名木綿。生上虞山谷又上黨及漢中。二月、五月、六月、九月採皮，陰乾。（畏蛇蛻皮、玄參。）
白話文：
辛辣、甘甜，性平、溫和，沒有毒性。主治腰部和脊椎疼痛，補養身體，增益精氣，強健筋骨，增強意志，消除陰部濕癢，小便淋漓不盡。腳部疼痛酸楚，不想踩在地面上。長期服用可以減輕體重，延緩衰老。別名思仙、思仲，還稱木棉。生長在浙江上虞山、及上黨和漢中。二、五、六、九月採集樹皮，陰乾保存。（忌諱蛇蛻皮、玄參。）
上虞在豫州，虞、號之虞，非會稽上虞縣也。今用出建平、宜都者，狀如厚朴，折之多白絲為佳。用之薄削去上甲皮橫理，切令絲斷也。（《新修》九八頁，《大觀》卷十二，《政和》三○五頁）
白話文：
上虞在豫州，這個虞是虞號的虞，不是會稽的上虞縣。現在使用產於建平和宜都的地黃，外觀像厚朴，折斷後有許多白色絲狀物為上品。使用時要將地黃表皮薄薄削去，切斷時要讓絲狀物斷裂。
2. 乾漆
味辛，溫，無毒、有毒。主治絕傷，補中，續筋骨，填髓腦，安五臟。五緩六急，風寒濕痹，治咳嗽，消瘀血，痞結，腰痛，女子疝瘕，利小腸，去蛔蟲。生漆：去長蟲。久服輕身，耐老。生漢中川穀。夏至後採，干之。（半夏為之使，畏雞子，今又忌油脂。）
白話文：
半夏，味道辛辣，性溫，無毒，也有毒。它的主要功能是治療刀傷或斷裂的傷口、補益中氣、接續筋骨、填補骨髓和腦髓、安定五臟六腑。治療五種緩症和六種急症、風寒濕痹、咳嗽、消散瘀血、治療痞塊結硬、腰痛、女子疝氣和瘕積、通利小腸、驅除蛔蟲。生漆：去除長蟲。長期服用可以減輕體重，延緩衰老。生長在漢中川穀。夏至後採摘，曬乾。（半夏是它的引導藥，它怕雞蛋，現在又忌諱油脂。）
今梁州漆最勝，益州亦有，廣州漆性急易燥。其諸處漆桶上蓋里，自然有乾者，狀如蜂房，孔孔隔者為佳。生漆毒烈，人以雞子白和服之，去蟲。猶有齧腸胃者，畏漆人乃致死。外氣亦能使身肉瘡腫，自別有治法。仙方用蟹消之為水，煉服長生。（《新修》九九頁，《大觀》卷十二，《政和》三○一頁）
白話文：
如今梁州的漆最好，益州也有漆，廣州的漆性質急燥。各色地方的漆桶上蓋裡，自然有乾漆，像蜂房一樣，有孔孔隔開的是最好的。生漆很毒烈，人用雞蛋白和生漆服下，可以消除體內的蟲子。仍舊有侵蝕腸胃的漆毒，畏懼漆的人還會因此喪命。外在的漆氣也能讓人身體的肉腫脹，另有專門的治法。仙方是用螃蟹汁混合漆來消解漆毒，服用之後可以長生不老。
3. 細辛
味辛，溫，無毒。主治咳逆，頭痛，腦動，百節拘攣，風濕痹痛，死肌。溫中，下氣，破痰，利水道，開胸中，除喉痹，齆鼻，風癇、癲疾，下乳結，汗不出，血不行，安五臟，益肝膽，通精氣。久服明目，利九竅，輕身，長年。一名小辛。生華陰山谷。二月、八月採根，陰乾。
白話文：
辛辣、溫和，無毒。治療咳嗽、嘔吐、頭痛、腦中眩暈，關節屈伸困難、風濕痹痛、肌肉壞死。溫暖中焦、理氣、化痰、利尿、豁胸開鬱、消除喉嚨痹痛、鼻塞、癲癇、癲狂、乳房結塊、不出汗、血流不暢，調和五臟、益肝膽、通暢精氣。長期服用可以明目、通暢九竅、輕身、長壽。別名：小辛。生長在華陰山谷中。二月、八月採挖根部，陰乾。
（曾青、桑根為之使，得當歸、芍藥、白芷、芎藭、牡丹、藁本、甘草共治婦人，得決明、鯉魚膽、青羊肝共治目痛。惡狼毒、山茱萸、黃耆，畏硝石、滑石，反藜蘆。）
白話文：
（曾青、桑根做了使者，得到了當歸、芍藥、白芷、芎藭、牡丹、藁本、甘草共治婦人病，得到了決明、鯉魚膽、青羊肝共治目痛。惡狼毒、山茱萸、黃耆，畏硝石、滑石，反藜蘆。）
今用東陽臨海者，形段乃好，而辛烈不及華陰、高麗者。用之去其頭節。人患口臭者，含之多效，最能除痰明目也。（《大觀》卷六，《政和》一六四頁）
白話文：
當今所用的東陽臨海的生薑，外形大小適中，口味辛辣強烈，不及華陰、高麗的生薑。使用時需去除其根節。患有口臭的人，含服能有多種療效。生薑最能消除痰液、使眼睛明亮。《大觀》卷六、《政和》一六四頁