《本草經集注》~ 果菜米穀有名無實 (4)
果菜米穀有名無實 (4)
1. 郁核
味酸，平，無毒。主治大腹水腫，面目、四肢浮腫，利小便水道。根：主齒齦腫，齲齒，堅齒，去白蟲。一名爵李，一名車下李，一名棣。生高山川穀及丘陵上。五月、六月採根。山野處處有，其子熟赤色，亦可啖之。（《新修》一五六頁，《大觀》卷十四，《政和》三四五頁）
白話文：
這種植物的味道酸性，性情平和，沒有毒性。主要用於治療大腹水腫、面部和四肢水腫，能利尿通便。根：主要用於治療牙齦腫脹、蛀牙、堅固牙齒和去除牙蟲。它的別名是爵李、車下李和棣。生長在高山、河谷和山丘上。在五月和六月採收根部。在山野到處都能找到它，它的果實成熟後是紅色的，也可以食用。
2. 杏核仁
味甘、苦，溫，冷利，有毒。主治咳逆上氣，雷鳴，喉痹，下氣，產乳，金創，寒心。賁豚，驚癇，心下煩熱，風氣去來，時行頭痛，解肌，消心下急，殺狗毒。一名杏子。五月採。其兩人者殺人，可以毒狗。花：味苦，無毒。主補不足，女子傷中，寒熱痹，厥逆。實：味酸，不可多食，傷筋骨。
白話文：
味道甘、苦，性質溫和、冷、利，有毒。它可以治療咳嗽、嘔吐、氣喘、雷鳴般的咳嗽、喉嚨疼痛、下氣、催乳、刀傷、心臟寒冷。賁豚（一種心臟疾病）、驚癇、心臟下部煩躁、風氣往來、時常頭痛、解肌、消除心臟下部的急症，以及殺死狗毒。又名杏子。在五月採收。兩個人服用它會死亡，可以毒死狗。花：味道苦，無毒。主要治療不足，女子身體受傷，寒熱痹痛，厥逆。果實：味道酸，不可多吃，會損傷筋骨。
生晉山川穀。（得火良，惡黃耆、黃芩、葛根，解錫毒，畏蘘草。）處處有，藥中多用之，湯浸去赤皮，熬令黃。（《新修》二五五頁，《大觀》卷二十三，《政和》四七三頁）
白話文：
生長在晉國的山川和山谷中。（遇到火就效果好，與黃耆、黃芩、葛根相惡，能解錫的毒性，畏懼蘘草。）各處都有，藥中經常使用它。用熱水浸泡去除紅色的皮，熬煮至黃色。（《新修》255 頁，《大觀》卷二十三，《政和》473 頁）
3. 桃核仁
味苦、甘，平，無毒。主治瘀血，閉瘕邪氣，殺小蟲。主咳逆上氣，消心下堅，除猝暴擊血，破癥瘕，通月水，止痛。七月採取人，陰乾。桃花：殺疰惡鬼，令人好顏色，味苦，平，無毒。主除水氣，破石淋，利大小便，下三蟲，悅澤人面。三月三日採，陰乾。桃梟：殺百鬼精物，味苦，微溫。
白話文：
-
桃仁：味道苦甘，性平，無毒。主治瘀血、閉塞癥瘕、邪氣，殺死體內蟲子。 主治咳嗽逆氣、消除心下硬塊、治療吐血不止、破癥瘕、通經活血、止痛。七月採摘桃花，陰乾。
-
桃花：殺死疫鬼惡鬼，使人膚色好看。味道苦，性平，無毒。主治除水氣、排石淋、利大小便、驅除三蟲，潤澤人面。三月三日採摘桃花，陰乾。
-
桃梟：殺百鬼精物。味道苦，性微溫。
主治中惡腹痛，殺精魅五毒不祥。一名桃奴，一名梟景，是實著樹不落，實中者，正月採之。桃毛：主下血瘕，寒熱，積聚，無子，帶下諸疾，破堅閉，刮取實毛用之。桃蠹：主殺鬼，辟邪惡不祥，食桃樹蟲也。其莖白皮：味苦、辛，無毒。除邪鬼，中惡，腹痛，去胃中熱。
白話文：
主治中邪腹痛，殺死精怪和五毒不祥之物。一種叫桃奴，一種叫梟景，果實掛在樹上不掉落，在果實成熟的時候，於正月採摘。桃毛：主治月經不調，寒熱交替，積聚在體內，不孕不育，白帶下諸疾，破除堅硬閉塞，取成熟果實的絨毛使用。桃蠹：主治殺死鬼魂，驅除邪惡不祥之物，食用桃樹上的蟲子。桃樹的莖白皮：味苦、辛，無毒。驅除邪鬼，中邪腹痛，去除胃中的熱氣。
其葉：味苦、辛，平，無毒。主除屍蟲，出瘡中蟲。其膠：煉之，主保中不飢，忍風寒。其實：味酸，多食令人有熱。生太山川穀。今處處有，京口者亦好，當取解核種之為佳。又有山龍桃，其人不堪用，世用桃仁作酪乃言冷。桃膠入仙家用。三月三日採花，亦供丹方所需。
白話文：
葉子：味道苦、辛，性平，沒有毒。主治殺滅體內的寄生蟲，取出瘡中的蟲。樹脂：提煉後，主治保中不飢餓，忍受風寒。果實：味道酸，多吃會令人上火。生長在太山和川穀。現在各地都有，京口的桃花也很好，最好選取去核的種子。還有一種山龍桃，其桃仁不能用，世人用桃仁製成酪才說它性冷。桃膠常用於神仙丹藥。三月三日採摘桃花，也用於丹方所需。
方言服三樹桃花盡，則面色如桃花，人亦無試之者。服術人云禁食桃也。（《新修》二五六頁，《大觀》卷二十三，《政和》四七一頁）
白話文：
方言服用了三種桃花，臉色就像桃花一樣，沒人測試過。服用術的人說禁止吃桃子。（《新修》二五六頁，《大觀》卷二十三，《政和》四七一頁）