《醫學綱目》~ 卷之二十二·脾胃部 (36)
卷之二十二·脾胃部 (36)
1. 咽喉噎塞口開目瞪
上為末，湯浸蒸餅為丸，如綠豆大。細嚼三十丸，白湯送下，不拘時候。勿多飲湯，恐速走下，則減藥力。
夏三月大暑，陽氣在外，陰氣在內。以此病值此時，是天助正氣而銼其邪氣，不治而自愈矣。然亦有當愈不愈者，蓋陰氣極盛，正氣不能伸故耳。且如膈咽不通，咽中梗甚者，前證俱作，治法當從時用利膈丸瀉肺火，以黃耆補中湯送下。
如兩足痿厥，行步恇怯，欹側欲倒，臂臑如折，及作痛而無力，或氣短氣促而喘，或不足以息，以黃耆、人參、甘草、白朮、蒼朮、澤瀉、豬苓、茯苓、陳皮等作湯，送下滋腎丸五六十丸。六七月之間，濕熱之令大行，氣短不能言者，加五味子、麥門冬。如心下痞悶，食不下，以上件白朮、蒼朮等湯送下消痞丸七十丸，更審而用之。
黃耆補中湯（方見痞）。利膈丸（方見翻胃）。滋腎丸（方見淋）。消痞丸（方見痞）。
白話文：
將藥材磨成粉末，用熱湯浸泡蒸餅，揉成綠豆大小的藥丸。每次細嚼三十丸，用白開水送服，不拘泥於服藥時間。不要喝太多湯，以免藥丸快速進入腸胃，降低藥效。
夏天三個月裡的大暑時節，陽氣在體表，陰氣在體內。如果這個病在這個時候發生，是上天幫助身體的正氣來消磨邪氣，通常不治療也能自己痊癒。但也有應該痊癒卻沒有痊癒的情況，這是因為體內陰氣太盛，正氣無法伸張的緣故。如果出現胸膈、咽喉不通暢，咽喉梗塞很嚴重等前面提到的症狀，治療方法應該順應時節，使用利膈丸來瀉肺火，再用黃耆補中湯送服。
如果出現兩腳無力，走路害怕、搖晃不穩、快要跌倒，手臂像折斷一樣，或者疼痛無力，或呼吸短促、喘氣，甚至吸氣不足，可以用黃耆、人參、甘草、白朮、蒼朮、澤瀉、豬苓、茯苓、陳皮等藥材煮成湯，送服滋腎丸五六十丸。在六、七月之間，濕熱的氣候盛行，如果出現氣短無法說話的情況，可以加入五味子、麥門冬。如果出現心下痞悶、吃不下飯的情況，可以用上面提到的白朮、蒼朮等藥材煮成的湯，送服消痞丸七十丸，要仔細審視病情來使用。
黃耆補中湯（配方見痞滿的章節）。利膈丸（配方見翻胃的章節）。滋腎丸（配方見淋症的章節）。消痞丸（配方見痞滿的章節）。
2. 嘈雜
〔丹〕嘈雜只是痰因火而動，梔子、姜炒黃連不可無。此食鬱有熱，山梔、黃芩為君，南星、半夏、陳皮為佐，熱多加青黛。肥人嘈雜，二陳湯少加蕪芎、蒼朮、白朮、炒梔子。心下嘈雜者，導飲丸最妙。（方見內傷飲食。）
白話文：
【標題】: [胃部不適]
【內容】: 丹溪認為，胃部的不適主要是因為痰受到火氣影響而產生，治療時不可不用梔子和薑炒過的黃連。若是由於飲食鬱結且伴隨熱象的情況，應以山梔和黃芩作為主要藥物，輔以南星、半夏和陳皮，如果熱象較重，可再加入青黛。對於體型較豐腴的人出現胃部不適，可用二陳湯基礎上稍加川芎、蒼朮、白朮和炒梔子來調理。對於心下（胸口）感到不適的人，使用導飲丸會有很好的效果。（導飲丸的詳細配方請參照內傷飲食篇。）