《醫學綱目》~ 卷之十八·心小腸部 (31)
卷之十八·心小腸部 (31)
1. 潰瘍
上件，先熬麻油熱，下桃、柳枝熬令半焦，以綿裹當歸、杏仁同煎，至柳枝黑焦為度，去藥渣，濾油澄淨，抹去銚中渣滓令淨，再上令沸，旋旋入黃丹，熬成滴水中不散為度。
寒瘡熱膏藥
與寒膏藥同，只將當歸身改作當歸梢，桃、柳枝分兩倒過便是。
劉氏貼發背癰疽，膿盡四面皮黏，恐有膿毒攻起，宜用，逼毒散，方。
黃藥子，白藥子（各一兩），赤小豆（二兩），雄黃（一錢），
上為末，水調敷。
治發背癰疽，膿盡生肉平滿，宜用緊瘡口，生肌青散子，。
槿花葉（盛時收，陰乾，取四兩為末），青赤小豆，白芨（各二兩），
為末，臨時用槿花末三錢匕，白芨、小豆末各一錢匕，相和新汲水調攤紙上貼四畔，中心瘡口不用貼。
〔垣〕斂瘡口方，木香檳榔散，用之決無疼痛，以蠟油塗覆瘡上，生肌斂肉，甚速，必無惡血，瘡口疾合，易取平復，惟膏粱熱瘡所宜用也。貧人害地之寒濕外來寒瘡者，禁不可用。
木香，檳榔，黃連（各等分），
上為極細末，依前調用，濕則干貼。
治寒瘡斂瘡口藥。
當歸身（一錢，洗淨，曬乾），青皮（二分，去白），木香（一分），黃連（五分），
上四味，為極細末，蠟油調塗，取效甚速。
〔《保》〕瘡口大者，，乳香散，。
寒水石（煅），滑石（各一兩），乳香，沒藥（各半兩），腦子（少許）
上各研細和勻，少許摻瘡口上。
〔《撮》〕，桃紅散，斂瘡口，定痛，闢風邪。
滑石（四兩），乳香，輕粉（各二錢），小豆粉（一兩），寒水石（三兩，煅）
上為細末，乾摻口上。一方改小豆粉為定粉。
〔《精》〕有人患背疽已潰，如碗麵大，視五臟僅膈膜耳，自謂必死。用大鯽魚一枚，去腸臟，以羯羊糞入其中，烘焙焦黑極燥，為細末，乾摻之，瘡口遂收，至今無恙。此方累用有效，須候膿少，欲生肌肉時用之。
〔《保》〕又方治瘡口久不收。
小椒（去目，炒黑，一錢），定粉，風化硝（二錢），白礬（二錢半），乳香，沒藥（各一錢），
上為末摻之。
〔《精》〕，生肌散
寒水石（銼），滑石，烏魚骨，龍骨（各一兩），定粉，密陀僧，白礬灰，干胭脂（各半兩），
上為細末，乾摻用之。
平肌散，治諸瘡久不斂。
密陀僧（煅），花蕊石（煅），白龍骨（各一兩），乳香（另研），輕粉（各一錢），
上為細末，和勻乾摻。
〔丹〕《精要》論癰疽久而瘡口不合，其肉白而膿血少，此為瘡口冷滯，乃病氣血枯竭，不潮於瘡，遂致如此。用北艾葉一把，入瓦器內濃煎湯，避風處乘熱用艾湯澆洗瘡口四圍淨肉，以絹帛兜艾葉乘熱澆沃，一日一次。洗了，須避風，仍燒松香以煙燻瘡口，良久，用神異膏貼之，不可與厭穢之人見。
白話文：
潰瘍
先將麻油加熱，放入桃枝和柳枝熬煮至半焦，然後用棉布包著當歸和杏仁一同煎煮，直到柳枝變成黑色焦炭的程度。去除藥渣，過濾油使其澄清乾淨，把鍋底的殘渣清除乾淨，再次加熱至沸騰，慢慢加入黃丹，熬製成滴入水中不會散開的狀態。
寒瘡熱膏藥
做法與寒膏藥相同，只是將當歸身改成當歸梢，桃枝和柳枝的用量對調即可。
劉氏用來貼敷背部癰疽，當膿液排盡，四周的皮膚黏連時，擔心會有膿毒再次發作，適合使用逼毒散這個藥方。
藥方：黃藥子、白藥子（各一兩），赤小豆（二兩），雄黃（一錢）。 將以上藥材研磨成粉末，用水調和後敷在患處。
治療背部癰疽，當膿液排盡，開始長出新的肌肉組織時，適合用緊瘡口、生肌青散子。
藥方：槿花葉（盛開時採收，陰乾，取四兩研磨成粉末），青赤小豆、白芨（各二兩）。 將以上藥材研磨成粉末，臨時使用時，取槿花粉末三錢，白芨和小豆粉末各一錢，混合後用新汲取的清水調成糊狀，攤在紙上貼在瘡口四周，中心瘡口不用貼。
〔垣〕收斂瘡口方，木香檳榔散，使用後絕對不會疼痛，用蠟油塗在瘡口表面，可以快速生長肌肉，收斂瘡口，不會有惡血，瘡口很快就能癒合，恢復平整，特別適合富貴人家因飲食引起的熱瘡使用。但貧困人家因寒濕環境引起的寒瘡，絕對不能使用。
藥方：木香、檳榔、黃連（各等份）。 將以上藥材研磨成極細的粉末，按照之前的方法調和使用，如果患處潮濕，就直接將藥粉敷在上面。
治療寒瘡收斂瘡口藥。 藥方：當歸身（一錢，洗淨，曬乾），青皮（二分，去白），木香（一分），黃連（五分）。 將以上四味藥材研磨成極細的粉末，用蠟油調和塗抹，效果很快。
〔《保》〕瘡口較大者，用乳香散。 藥方：寒水石（煅燒過）、滑石（各一兩），乳香、沒藥（各半兩），腦子（少許）。 將以上藥材分別研磨成細粉，混合均勻，少量撒在瘡口上。
〔《撮》〕，桃紅散，可以收斂瘡口、止痛、驅除風邪。 藥方：滑石（四兩），乳香、輕粉（各二錢），小豆粉（一兩），寒水石（三兩，煅燒過）。 將以上藥材研磨成細粉，直接撒在瘡口上。另一種做法是將小豆粉改為定粉。
〔《精》〕，有人患背部癰疽，已經潰爛，瘡口像碗面一樣大，可以看到內臟，自認為必死無疑。用大鯽魚一條，去除內臟，放入羯羊的糞便，烘烤至焦黑極乾，研磨成細粉，直接撒在瘡口上，瘡口就收斂了，至今安然無恙。這個方法多次使用有效，必須等到膿液減少，要開始長肌肉時才使用。
〔《保》〕，另一個治療瘡口久不癒合的藥方。 藥方：小椒（去除籽，炒黑，一錢），定粉、風化硝（各二錢），白礬（二錢半），乳香、沒藥（各一錢）。 將以上藥材研磨成粉末，撒在患處。
〔《精》〕，生肌散。 藥方：寒水石（研磨）、滑石、烏魚骨、龍骨（各一兩），定粉、密陀僧、白礬灰、乾胭脂（各半兩）。 將以上藥材研磨成細粉，直接撒在患處。
平肌散，治療各種瘡瘍久不收口。 藥方：密陀僧（煅燒過）、花蕊石（煅燒過）、白龍骨（各一兩），乳香（另研磨）、輕粉（各一錢）。 將以上藥材研磨成細粉，混合均勻後直接撒在患處。
〔丹〕《精要》認為癰疽久久不能癒合，瘡口的肉色蒼白，膿血很少，這是瘡口寒冷停滯，是身體氣血枯竭，不能滋潤瘡口所導致的。可以使用艾葉一把，放入瓦器中濃煎成湯，在避風的地方趁熱用艾湯沖洗瘡口周圍的皮膚，用絹布包裹艾葉趁熱澆在瘡口上，一天一次。洗完後，必須避風，然後用松香的煙薰瘡口一段時間，再用神異膏貼敷，不要讓不潔之人看見。