樓英

《醫學綱目》~ 卷之十七·心小腸部 (43)

1. 盜汗

〔《衍》〕牡蠣煅過，麻黃根等分，同研極細粉，治盜汗及陰汗。

〔世〕盜汗：陰都、五里、間使。

〔扁〕盜汗：中極、氣海。虛損盜汗勞熱：百勞（三分，瀉三吸）、肺俞（四分，補三呼。）。

〔成〕盜汗者，謂睡而汗出者也，不睡則不能汗出，方其睡也，溱溱然出，覺則止而不復出矣。

白話文：

將牡蠣燒過後，和麻黃根等量磨成極細的粉末，可以治療盜汗和陰部出汗。

治療盜汗可以針灸陰都穴、五里穴和間使穴。

治療盜汗可以針灸中極穴和氣海穴。虛弱引起的盜汗且伴隨勞累發熱，可以針灸百勞穴（針刺三分，瀉法配合三次呼吸）和肺俞穴（針刺四分，補法配合三次呼氣）。

所謂盜汗，指的是睡著時汗液流出，不睡覺則不會出汗。當睡著時，汗液會大量滲出，醒來後就會停止不再出汗。