《醫學綱目》~ 卷之十七·心小腸部 (38)
卷之十七·心小腸部 (38)
1. 舌腫痛
夫舌者，心之外候也。心主血，故血出則愈。又諸痛癢瘡瘍皆屬心火，燔針艾火，皆失此義也。
〔無〕凡舌腫，下必有噤蟲，狀如螻蛄臥蠶，有頭尾小白，可燒鐵烙，烙頭上即消。
白話文：
舌頭是心臟在外的表徵。心臟主管血液，所以出血反而會使腫痛好轉。另外，各種痛、癢、瘡瘍都屬於心火旺盛，用燒針或艾灸等火療方式，都無法對症下藥。
（沒有相關內容）大凡舌頭腫脹，下面一定有像螻蛄或臥蠶一樣的噤蟲，牠們有頭尾，身體是白色的。可以用燒紅的鐵器去烙牠們，烙在頭部就能消除腫脹。
2. 舌強舌卷
〔無〕，礬石散，治風濕寒，舌強不能語。
枯礬，桂心（各等分），
上為末，每服一錢，安舌下。
針灸舌卷，獨取手少陽絡與筋。經云：邪客手少陽之絡，令人喉痹舌卷，口乾心煩，臂外廉痛，手不及頭，刺手中指、次指爪甲上去端如韭葉各一痏。又云：手陽明之筋，其病支痛，轉筋舌卷。治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸是也。
〔《診》〕舌卷，若唇青卵縮者，必死。經云：厥陰絡者，甚則舌卷，卵上縮。經又云：肝者筋之合也，肝脈弗榮則筋急。筋急則引舌與卵，故唇青舌卷卵縮，則筋先死，庚篤辛死也。
白話文：
【舌強舌卷】
這部分談論一種用於治療因風濕寒導致的舌頭僵硬，無法正常說話的藥方。藥方成分包括枯礬和肉桂心，兩者份量相同，研磨成粉末後，每次服用約一錢，將藥粉放置在舌下。
另外，對於治療舌頭捲曲的問題，可以通過針灸手少陽絡穴和筋穴來進行。據古籍記載，如果邪氣入侵手少陽絡穴，可能會出現喉嚨痛、舌頭捲縮、口乾舌燥、心煩意亂、手臂外側疼痛以及手部活動受限的症狀，對此，可以針刺中指和食指的指甲邊緣，距離指甲末端如韭菜葉寬度的地方，每個位置刺一下。還有一種情況，即手陽明筋病發作時，會有肢體疼痛、肌肉抽搐、舌頭捲縮的症狀，治療方式同樣是使用針灸，但要根據患者的情況來決定針灸的次數和位置，主要原則是以患者感覺到效果為標準。
在診斷方面，如果患者舌頭捲縮，且伴有嘴脣青紫、睪丸縮小的症狀，通常預示病情嚴重，甚至可能致命。根據古籍記載，當厥陰絡受到影響時，舌頭捲縮和睪丸縮小的現象會特別明顯。另一個觀點指出，肝臟與筋骨緊密相關，肝血不夠充盈時，筋骨會變得緊繃。筋骨緊繃會牽扯到舌頭和睪丸，因此，如果患者出現嘴脣青紫、舌頭捲縮、睪丸縮小的症狀，表明筋骨已經開始衰弱，預示病情已十分危急，甚至可能在庚日病情加重，辛日死亡。