樓英

《醫學綱目》~ 卷之十六·心小腸部 (21)

1. 懊憹

懊憹虛煩之劇者，治法並見虛煩門。成無己云．懊者懊惱之懊，憹者鬱悶之貌。即心中懊懊，惱惱煩煩，憹憹鬱郁然不舒暢，憤然無奈，比之煩悶而甚者，懊憹也。

白話文：

對於極度的焦慮不安和精神疲憊的情況，其治療方法可參照處理精神疲憊的相關章節。成無己曾解釋，'懊'指的是內心的煩惱，'憹'則是鬱悶的表現。就是說心裡一直有種煩躁感，心裡充滿了惱怒和煩惱，鬱悶得無法釋放，有一種無可奈何的憤怒，比起一般的煩悶，這種'懊憹'的情況更為嚴重。

2. 瞀悶

瞀悶亦虛煩之甚者，治法並與傷寒虛煩同。蓋瞀者，昏也；悶者，煩也。凡瞀而不悶者，名曰昏迷。悶而不瞀者，名曰虛煩。今曰瞀悶者，謂昏迷虛煩並病。許學士所謂懊憹終夕不得臥，心中無曉會處者是也。

運氣，瞀悶者屬內熱。經云：火鬱之發，民病瞀悶懊憹。又云：太陽司天之政，三之氣，寒氣行。民病心熱瞀悶，不治者死是也。

白話文：

「瞀悶」這症狀，其實就是極度的虛弱與煩躁，其治療方式與處理感冒後的虛煩情況相同。在這裡，「瞀」指的是精神混亂，而「悶」則是心煩意亂。若只是精神混亂卻未感到心煩，這種狀態稱為昏迷；反之，只有心煩意亂但精神清晰，這種情況叫做虛煩。而「瞀悶」，就是指昏迷與虛煩同時發生的病症。就像許學士所描述的，整晚無法安眠，心裡沒有任何頭緒，正是這種情況。

從運氣學說來看，出現「瞀悶」的症狀通常和體內熱氣過剩有關。古籍中提到，當火氣鬱結爆發時，人們便會出現瞀悶與心煩的症狀。又如經典中記載，當太陽主導天氣時，第三季節的寒冷氣候下，人們容易因心臟過熱導致瞀悶，若未能妥善治療，可能就會面臨死亡的風險。