《醫學綱目》~ 卷之三十七·小兒部 (26)
卷之三十七·小兒部 (26)
1. 中惡
〔楊〕小兒神守則強，邪不干正，若真氣衰弱，則鬼毒惡氣中之，其狀卒然心腹刺痛，悶亂欲死是也。凡中惡，腹大而滿，診其脈緊細而微者生，脈大而浮者死。即服蘇合香丸。未醒，以皂角末搐鼻，次服，沉香降氣湯，加人參、茯苓，又能辟邪，客忤亦宜服。
降真香，白膠香，沉香，虎脛骨（酥炙），人參，鬼箭草，草龍膽（各五錢），
上為末，次入雄黃五錢，麝香一錢，煉蜜丸，乳香湯化。又令兒帶及燒臥內，尤妙。
〔《廣》〕治中惡客忤，唾化麝香一錢，重研，和醋二合服之，即瘥。
〔海〕龍腦膏治小兒發熱在心胃，卒不知人。（方見痘黑陷門，即《活人》方。）
〔湯〕凡中暑悶倒，急扶在陰涼處，切忌與冷，若得冷即死，當用補藥及熱湯熨臍腹間，暖即瘥。如無湯，即掬熱土暈於臍上，仍撥小窩子尿於中，可代湯。熨之良久，嚼大姜一塊，以水嚥下，續用解暑藥。
〔《甲》〕小兒口中腥臭，脅膈氣滿，勞宮主之。
白話文：
【中惡】
小孩因為精神旺盛，所以邪氣不容易侵犯到他們。但如果體質衰弱，就會被邪氣、鬼毒等侵害，表現出突然的心腹劇痛，甚至感到窒息要死的情況。一般來說，中了惡氣的人腹部會變得異常膨大且堅實，如果脈象緊繃細微，還有生存的機會；但脈象若是大且浮，則可能已無救。應立即服用蘇合香丸。如果意識還未恢復，可用皁角粉末刺激鼻子，然後再服用沉香降氣湯，並加入人參和茯苓，這種方法不僅能驅邪，對於受到外來邪氣侵害的情況也很有效。
所用的藥材有：降真香、白膠香、沉香、虎脛骨（需酥油炙過）、人參、鬼箭草、草龍膽（各五錢）。
將這些藥材磨成粉後，再加入雄黃五錢和麝香一錢，以煉製的蜂蜜做成丸子，並以乳香湯化開服用。另外，讓孩子佩帶這些藥物，或在室內焚燒，效果更佳。
治療中惡或受到外來邪氣侵害的方法，可以將一錢的麝香溶解在唾液中，再研磨細緻，和兩合醋一起服用，病情就能得到緩解。
龍腦膏可以治療小孩因心胃發熱而突然失去知覺的症狀。（此方可在痘黑陷門找到，即《活人》方。）
若是在炎熱的天氣下昏倒，應立刻扶到陰涼的地方，千萬不要讓他受冷，否則會有生命危險，應該使用補藥和熱湯熨敷肚臍和腹部，等到身體暖和就會好轉。如果沒有熱湯，可以取一些熱土敷在肚臍上，並在中心挖一個小坑，倒入一點尿液，這樣可以代替熱湯。持續熨敷一段時間，然後咬一小塊薑，用水吞下，再服用解暑的藥物。
小孩口中有腥臭味，胸脅部有氣滿感，這時候應該按摩勞宮穴來緩解症狀。