樓英

《醫學綱目》~ 卷之三十七·小兒部 (20)

1. 痘腹脹

〔丹〕勉奴，痘後渴，肚急，小便少，發熱。

芍藥（五分），川芎（三分），白朮（五分），陳皮（五分），乾葛（三分），甘草（炙，一錢半），木通（二分），水煎服。

寄子五歲，痘後肚急。

白朮（一錢），陳皮，木通（各五分），犀角，川芎，白芷（各七分），甘草（炙，三分），水煎服。

〔陳文中〕木香散治痘瘡腹脹渴瀉。（方見痘渴瀉。）

腹滿而喘，大小便澀，身熱面赤，悶亂大吐者，當利小便。不瘥者，宣風散下之。（全文見大法。）

白話文：

【痘後腹部脹大】

丹勉奴在出疹後感到口渴，腹部緊繃，小便量少，並有發燒的症狀。

處方：芍藥五分、川芎三分、白朮五分、陳皮五分、乾葛三分、甘草一錢半（需經過炙烤）、木通二分，用水煎煮後服用。

另一個五歲的小孩，在出疹後腹部也有緊繃感。

處方：白朮一錢、陳皮、木通各五分、犀角、川芎、白芷各七分、甘草三分（需經過炙烤），用水煎煮後服用。

陳文中使用木香散治療出疹後腹部脹大及口渴腹瀉的症狀。（具體配方可參考「痘渴瀉」一章）

如果腹部脹滿且呼吸困難，大小便不順暢，身體發熱，臉色紅赤，感到煩躁並有劇烈嘔吐的症狀，應著重於利尿。若症狀未見好轉，則使用宣風散進行治療。（具體內容可參考「大法」一章）