《醫學綱目》~ 卷之三十七·小兒部 (18)
卷之三十七·小兒部 (18)
1. 痘寒熱
太和散，治瘡痘後寒熱往來，嗜臥，頓悶躁亂。
生地，當歸，地骨皮，人參，甘草（炙），白芍藥（各等分），
上㕮咀，每服一錢，水半盞，煎至三分，去渣溫服。
白話文：
【對於痘疹後的寒熱交錯症狀】
使用「太和散」，適用於治療出疹或長痘後出現的忽冷忽熱、嗜睡、情緒煩躁且有時精神恍惚的情況。
藥方成分為：生地、當歸、地骨皮、人參、炙甘草、白芍藥（以上各成分用量相等）。
將以上藥材切碎，每次取一錢，用半盃水煎煮至剩下約三分之一，過濾掉藥渣後溫服。
2. 痘渴
〔丹〕陳十妹，年二十歲出痘而有孕七個半月，大渴，不甚出透，寒熱交作，血虛氣虛。
人參，白朮，黃耆，陳皮，甘草（炙），歸身（各一錢），姜三片，酒水各半盞，煎服。
〔海〕瘡疹大腸閉澀，或發渴。四君子加栝蔞根、桔梗主之。若身熱小渴者，六味人參麥門冬散治之。如不愈，或身熱大渴者，七味人參白朮散治之。又不愈，十一味木香散。
六味人參麥門冬散
麥門冬（去心，一兩），人參（去蘆），甘草（炙），陳皮，白朮，厚朴（薑製。各半兩），
上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎至六分，去渣溫服，虛人減厚朴。
七味人參白朮散（方見消渴門。以上四方，四君子加減法也。）
〔丹〕初起煩躁渴引飲者，急以涼藥解其標。
〔錢〕身熱煩渴，腹滿而喘，大小便澀而赤，悶亂大吐，此當利小便，不瘥者，宣風散下之。
〔陳〕十一味木香散，《集驗方》本治瘡痘身熱作渴。（方見後渴瀉條。）
文中雲：腹脹渴者，瀉渴者，足指冷渴者，驚悸渴者，身溫渴者，身熱面㿠白色渴者，寒戰渴不止者，氣急咬牙渴者，飲水轉水瀉不已者，以上九證，即非熱也，乃津液少，脾胃肌肉虛故也，宜木香散治之。如不愈，更加丁香、官桂。（此說必加審用之。脹渴、瀉渴、驚悸渴、寒戰渴、咬牙渴，亦多屬熱者，不可不察。）
白話文：
【痘渴】
有位名叫陳十妹的女子，年紀二十歲，在出痘疹時懷孕七個半月，感到非常口渴，痘疹並未完全爆發，出現寒熱交錯的情況，這是由於血氣雙虛所導致。
治療方案為使用人參、白朮、黃耆、陳皮、炙甘草各一錢，加上三片薑，以一半酒一半水的比例煮沸，然後服用。
對於瘡疹引起的大腸閉塞或是口渴的情況，可在四君子湯中加入栝蔞根和桔梗來進行治療。若患者身體微熱且有些許口渴，則應使用六味人參麥門冬散。如果病情仍未改善，或者身體高熱且嚴重口渴，則應改用七味人參白朮散。再無效，則可嘗試十一味木香散。
六味人參麥門冬散的成分為麥門冬一兩（需去除心部）、人參、炙甘草、陳皮、白朮以及薑製厚朴各半兩。將這些材料切碎，每次取三錢，以一碗水煮沸至剩下三分之二，去除殘渣後溫服，體質虛弱的人可減少厚朴的份量。
在痘疹初期感到煩躁及極度口渴時，應立即使用清涼的藥物以緩解症狀。
對於身體發熱、煩渴、腹部脹滿、呼吸困難，大小便色紅且排泄困難，以及因悶亂而大量嘔吐的患者，應先利尿。若病情未見好轉，則應使用宣風散。
十一味木香散，根據《集驗方》的記載，原本是用來治療瘡疹時身體發熱並感到口渴的情況。
文中提到，對於腹部脹滿、口渴、腳趾冰冷、驚悸、面色蒼白、寒顫不止、咬牙、喝水後持續水瀉等九種情況，即使並無發熱，也是因為津液不足及脾胃肌肉虛弱所致，應使用木香散來治療。若病情仍未改善，則可添加丁香與官桂。然而，此種說法必須謹慎判斷使用。對於腹部脹滿、口渴、驚悸、寒顫、咬牙等症狀，也可能由體內熱度引起，不可不慎。