樓英

《醫學綱目》~ 卷之二十三·脾胃部 (1)

1. 遺尿

〔湯〕治小便不禁，或睡中遺出不覺。

雞腸草（一兩），牡蠣粉（三錢），龍骨，麥門冬（去心），白茯苓，桑螵蛸（各半兩），

上件㕮咀，每服一錢，棗子一枚擘破煎，食前服。

又方，破故紙一味，炒為末，黃柏湯調下。

〔外〕療小兒睡中遺尿，不自覺。桂末、雄雞肝等分，搗丸如小豆大，溫水下，日三服。

〔世〕小兒夢中遺尿，薏苡仁一合許，去心不去殼，敲碎，入鹽一小撮，同炒黃色。用水二鍾，煎至半鍾，空心服之，累效。

白話文：

【治療遺尿】

有個湯藥可用來治療小便控制不住，甚至在睡覺時不知不覺地遺尿。

使用雞腸草約一兩，加上牡蠣粉三錢，龍骨，麥門冬（要去掉心部），白茯苓，桑螵蛸（這些各用半兩）。

將以上材料切碎，每次服用一錢，加入一枚去核的棗子一起煎煮，飯前服用。

另一個方法是單獨使用破故紙，炒熟後研磨成粉末，用黃柏湯調和後服用。

【外部治療法】

針對孩童在睡覺時不知不覺遺尿的情況，可以使用肉桂粉和雄雞的肝臟，比例相同，搗碎成小豆大小的丸狀，用溫水吞服，每天三次。

【民間偏方】

對於孩童在夢中遺尿的情況，可取一合左右的薏苡仁，去除心部但保留外殼，然後敲碎，再加入一小撮鹽，一同炒至黃色。

用兩鍾的水煎煮至剩下一鍾，空腹服用，此方多次被驗證有效。