樓英

《醫學綱目》~ 卷之三十六·小兒部 (1)

1. 淋病

〔湯〕治血淋，神效方。

紫草，連翹，車前子（各等分），

水煎服。

又方

海螵蛸，生地，白茯苓

上等分為末，柏葉、車前草煎湯調下。

治氣淋。

赤芍藥（一兩），檳榔（麵裹煨，一個），

上為末，燈心同棗子煎湯，調下。

白話文：

【淋病治療】

有個非常有效的古方可以治療血淋(一種尿路疾病)，所需藥材如下：紫草、連翹和車前子，這三種藥材使用量相同，用水煎煮後服用。

另外一個處方是：海螵蛸、生地和白茯苓，這些藥材同樣份量，研磨成粉末，再用柏葉和車前草煎成的湯來送服。

對於氣淋(另一種尿路症狀)的治療，所需藥材包括：赤芍藥一兩以及檳榔一個（先用麵粉包裹後煨烤）。將這兩種藥材研磨成粉末，然後用燈心和棗子煎成的湯來送服。