樓英

《醫學綱目》~ 卷之三十三·傷寒部 (22)

1. 韓氏溫中法

病人兩手脈沉細無力，雖三部脈力停等，亦是陰氣盛也，更不須候寸脈短治之。或胸脅滿悶，身體拘急疼痛，手足逆冷，速宜溫中藥和之。若立春以後至清明以前，宜厚朴丸主之。清明以後至芒種以前，宜白朮湯主之。芒種以後至立秋以前，宜橘皮湯主之。

厚朴丸

當歸（半兩），丁皮（半兩），厚朴（一兩，制），細辛（二錢半），人參（七錢半），甘草（半兩，炙），乾薑（半兩，炮）

上為末，煉蜜為丸彈子大，每服一丸，煎至六分，和渣熱服。三服後脈尚細，及寸脈尚細無力者，每服加蔥白三寸，同煎服。

白朮湯

白朮，半夏，當歸，厚朴（制），乾薑（炮。各半兩），丁香（七錢）

上為末，每服三錢，水一盞，姜一大片，煎至七分，去渣熱服。三五服後，脈未有力，寸脈尚小者，加細辛半兩，每服加蔥白三寸，同煎服。

橘皮湯

橘皮（半兩），藿香，葛根（各三錢），半夏，厚朴（制。各半兩），

上為末，每服三錢，水一盞，生薑如棗大，同煎至七分，去渣熱服。三五服後，脈尚小，手足逆冷者，加細辛半兩。

病人胸膈滿悶，時時嘔逆，肢節痛，兩脅下痛，腹中鳴，此是停飲。宜，二苓湯，。

赤茯苓，木豬苓，白朮（各半兩），滑石（一兩），通草，白豆蔻（各二錢半），丁香皮（七錢半），陳皮（半兩），桂枝（五錢），

上為末，每服三錢，水一盞，煎至七分，去渣熱服。小便未快，加瞿麥七錢半。嘔未止，加半夏半兩。淅淅惡寒甚，每服加蔥白三寸。

白話文：

韓氏溫中法

病人如果兩手的脈象都呈現沉細無力的狀態，即使三處脈搏的跳動力量看似相等，也代表體內陰氣過盛，不需要再觀察寸脈是否短弱來判斷。如果出現胸脅滿悶、身體僵硬疼痛、手腳冰冷等症狀，應該立即使用溫中藥來調和。

在立春之後到清明之前，適合服用厚朴丸。清明之後到芒種之前，適合服用白朮湯。芒種之後到立秋之前，適合服用橘皮湯。

厚朴丸

藥材包含：當歸（半兩）、丁皮（半兩）、製過的厚朴（一兩）、細辛（二錢半）、人參（七錢半）、炙甘草（半兩）、炮過的乾薑（半兩）。

將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成如彈珠大小的藥丸。每次服用一丸，用水煎煮至剩下六成，連藥渣一起趁熱服用。如果服藥三次後脈象仍然細弱，或寸脈仍然細弱無力，每次服藥時可加入三寸蔥白一起煎煮服用。

白朮湯

藥材包含：白朮、半夏、當歸、製過的厚朴、炮過的乾薑（各半兩）、丁香（七錢）。

將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用水一碗、生薑一片，煎煮至剩下七成，去藥渣趁熱服用。如果服藥三五次後脈象仍然沒有力氣，寸脈仍然微弱，可加入細辛半兩，每次服藥時可加入三寸蔥白一起煎煮服用。

橘皮湯

藥材包含：橘皮（半兩）、藿香、葛根（各三錢）、半夏、製過的厚朴（各半兩）。

將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用水一碗、生薑一顆如棗子般大小，一起煎煮至剩下七成，去藥渣趁熱服用。如果服藥三五次後脈象仍然微弱，手腳冰冷，可加入細辛半兩。

病人如果胸膈滿悶，時常想吐，肢體關節疼痛，兩側脅肋疼痛，肚子裡有腸鳴聲，這是體內有停滯的痰飲。應該服用二苓湯。

二苓湯

藥材包含：赤茯苓、木豬苓、白朮（各半兩）、滑石（一兩）、通草、白豆蔻（各二錢半）、丁香皮（七錢半）、陳皮（半兩）、桂枝（五錢）。

將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用水一碗，煎煮至剩下七成，去藥渣趁熱服用。如果小便不暢快，加入瞿麥七錢半。如果嘔吐不止，加入半夏半兩。如果很怕冷，每次服藥時加入三寸蔥白。