樓英

《醫學綱目》~ 卷之三十二·傷寒部 (3)

1. 動氣續法

〔云〕傷寒汗下後，臍在有動氣者，宜，防葵散，。

防葵（一兩），木香（不見火），柴胡，黃芩（各半兩）

上銼為細末，每服五錢，水煎服。

傷寒汗下後，臍上有動氣者，宜，枳殼散，。

枳殼（麩炒，五錢），赤茯苓，當歸，三稜（炮。各一兩），木香，訶黎勒（各五錢），

上為末，每服五錢，沸湯點服。

傷寒汗下後，臍右有動氣者，宜，前胡散，。

前胡，赤茯苓，大腹皮，人參（各五錢），木香，檳榔，大黃（各三錢），

上為細末，每服五錢，沸湯點服。

傷寒汗下後，臍下有動氣者，宜，茯苓散，。

赤茯苓（一兩），檳榔（三錢），桂心，大腹皮，川茴香（炮，炒），良薑（各五錢），

上為細末，每服五錢，沸湯點服。

如久不治，傳為積熱，治之難痊，不可汗下也。

白話文：

【動氣續法】

在患了傷寒，經過發汗或瀉下的治療後，如果在肚臍上方感到有動氣現象，應服用防葵散。

所需藥材包括防葵一兩、未經火烤的木香、柴胡和黃芩各半兩。將這些藥材研磨成細末，每次服用時取五錢，用水煎煮後服用。

如果在肚臍上方感到有動氣現象，應服用枳殼散。

所需藥材包括炒過的枳殼五錢、赤茯苓、當歸、炮製過的三稜各一兩以及木香和訶黎勒各五錢。將這些藥材磨成粉末，每次服用時取五錢，用沸水沖泡後服用。

如果在肚臍右方感到有動氣現象，應服用前胡散。

所需藥材包括前胡、赤茯苓、大腹皮、人參各五錢，木香、檳榔、大黃各三錢。將這些藥材研磨成細末，每次服用時取五錢，用沸水沖泡後服用。

如果在肚臍下方感到有動氣現象，應服用茯苓散。

所需藥材包括赤茯苓一兩、檳榔三錢、桂心、大腹皮、炒製過的川茴香、良薑各五錢。將這些藥材研磨成細末，每次服用時取五錢，用沸水沖泡後服用。

若這種情況長時間未得到治療，可能會轉變為長期的內熱，這種情況會使病情更難治癒，並且不能再使用發汗或瀉下的方法治療。